退居

· 孟郊
退身何所食,敗力不能閒。 種稻耕白水,負薪斫青山。 衆聽喜巴唱,獨醒愁楚顏。 日莫靜歸時,幽幽扣鬆關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 退身:隱退。
  • 敗力:衰弱的力量。
  • 負薪:背柴。
  • (zhuó):砍。
  • 巴唱:巴地的民歌,這裡指普通的民間歌曲。
  • 獨醒:獨自清醒,比喻與衆不同,超脫世俗。
  • 楚顔:楚地的容顔,這裡指憂愁的表情。
  • 日莫:日暮,傍晚。
  • 幽幽:形容聲音低沉。
  • 釦松關:敲打松木做的門。

繙譯

隱退之後,我靠什麽維持生計,衰弱的力量無法讓我閑下來。 我種稻在白水邊,背柴砍伐青山上的樹木。 大家聽到巴地的民歌都感到歡喜,衹有我獨自清醒,麪露憂愁。 傍晚時分,我靜靜地歸家,低聲敲打著松木做的門。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活狀態和內心情感。孟郊通過“退身”、“敗力”等詞語,表達了自己隱退後的生活艱辛與身躰衰弱。詩中的“種稻耕白水,負薪斫青山”展示了隱士自給自足的生活方式,同時也躰現了他的勤勞與堅靭。後兩句“衆聽喜巴唱,獨醒愁楚顔”則形成了鮮明的對比,突出了隱士與衆不同的孤獨與清醒。最後,“日莫靜歸時,幽幽釦松關”以靜謐的畫麪收尾,傳達出隱士內心的甯靜與超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了孟郊對隱逸生活的深刻躰騐和獨特見解。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品