秋日對酒

唐 · 武元衡

行年過始衰，秋至獨先悲。
事往憐神魄，感深滋涕洟。
百憂紛在慮，一醉兀無思。
寶瑟拂麈匣，徽音凝朱絲。
幽圃蕙蘭氣，煙窗鬆桂姿。
我乏濟時略，杖節撫藩維。
山川大兵後，牢落空城池。
驚沙猶振野，綠草生荒陂。
物變風雨順，人懷天地慈。
春耕事秋戰，戎馬去封陲。
波瀾暗超忽，堅白亦磷緇。
客有自嵩潁，重徵棲隱期。
丹訣學仙晚，白雲歸谷遲。
君恩不可報，霜露繞南枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行年：經歷的年歲，指年齡。
• 過始衰：開始感覺到衰老。
• 涕洟：眼淚和鼻涕，這裏指哭泣。
• 兀：茫然無知的樣子。
• 麈匣：裝麈尾（一種拂塵）的盒子。
• 徽音：美妙的音樂。
• 朱絲：紅色的琴絃。
• 蕙蘭：一種香草，比喻高潔的品格。
• 煙窗：煙霧繚繞的窗戶。
• 濟時略：治理時世的策略。
• 杖節：手持節杖，指擔任使節或官員。
• 撫藩維：安撫邊疆。
• 牢落：荒涼空曠。
• 振野：震動原野。
• 磷緇：磨損，這裏比喻事物的變化。
• 嵩潁：嵩山和潁水，指隱居的地方。
• 重徵：再次徵召。
• 棲隱期：隱居的時期。
• 丹訣：煉丹的祕訣，指修煉成仙的方法。
• 霜露：比喻艱難困苦。

翻譯

隨着年齡的增長，我開始感受到衰老的來臨，秋天到來時，我獨自感到悲傷。往事讓我憐憫自己的精神，深感悲傷而流淚。無數的憂慮困擾着我，只有醉酒時才能暫時忘卻思考。我拂去寶瑟上的塵土，美妙的音樂凝結在紅色的琴絃上。幽靜的園中瀰漫着蕙蘭的香氣，煙霧繚繞的窗戶映出松樹和桂樹的姿態。我缺乏治理時世的策略，只能手持節杖安撫邊疆。山川在大戰之後變得荒涼，空城池中空無一物。驚起的沙塵還在震動原野，綠草在荒坡上生長。事物的變化順應着風雨，人們懷念天地的慈悲。春天耕作，秋天戰鬥，戰馬離開邊疆。波瀾暗中超越，堅硬和白色也在磨損。有客人來自嵩山和潁水，再次徵召我隱居的時期。我學習煉丹成仙的方法已晚，白雲歸谷也遲了。君恩難以報答，霜露環繞着南枝。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝和人生衰老的感慨，以及對往事的回憶和對未來的憂慮。詩中通過對秋天、音樂、自然景物的描寫，營造出一種淒涼而深沉的氛圍。詩人感嘆自己雖有志於治理國家，卻無力迴天，只能寄情於音樂和自然之中。最後，詩人表達了對隱居生活的嚮往和對君恩的無奈，情感複雜而深沉。