和段相公登武擔寺西臺

唐 · 姚向

開閣錦城中，餘閒訪梵宮。
九層連晝景，萬象寫秋空。
天半將身到，江長與海通。
提攜出塵土，曾是穆清風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開閣：打開樓閣的門。
• 錦城：指成都，因其繁華如錦而得名。
• 餘閒：閒暇之餘。
• 梵宮：佛教寺廟。
• 九層：形容樓閣高大，有九層之高。
• 萬象：宇宙間的一切景象。
• 天半：半空中，形容樓閣高聳入雲。
• 江長：江水綿長。
• 提攜：攜手同行。
• 出塵土：離開塵世。
• 穆清風：和煦的清風，穆，和煦。

翻譯

在成都的繁華之中，我打開了樓閣的門，閒暇之餘訪問了佛教寺廟。 這座九層高的樓閣在白晝中顯得格外壯觀，它將秋天的天空中的萬物盡收眼底。 彷彿身處在半空中，江水綿長，似乎與大海相連。 我們攜手同行，離開了塵世，曾經感受到的是和煦的清風。

賞析

這首作品描繪了作者在成都訪問寺廟時的所見所感。通過「開閣」、「九層」等詞語，展現了樓閣的高大壯觀，以及從高處俯瞰秋空的遼闊景象。詩中的「天半」、「江長」等詞語，進一步以誇張的手法表現了樓閣的高聳和江水的綿長，營造出一種超脫塵世的意境。結尾的「穆清風」則以和煦的清風象徵着寧靜與和諧，表達了作者對塵世的超然態度和對自然美景的嚮往。