擬古十二首
仙人騎綵鳳，昨下閬風岑。
海水三清淺，桃源一見尋。
遺我綠玉杯，兼之紫瓊琴。
杯以傾美酒，琴以閒素心。
二物非世有，何論珠與金。
琴彈鬆裏風，杯勸天上月。
風月長相知，世人何倏忽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閬風岑（láng fēng cén）：古代傳說中的山名，位於崑崙山之巔，是神仙居住的地方。
- 三清淺：指海水三次變淺，比喻時間的短暫。
- 桃源：指理想中的隱居之地，源自陶淵明的《桃花源記》。
- 素心：純潔的心。
- 倏忽（shū hū）：迅速，形容時間過得很快。
翻譯
仙人騎着綵鳳，昨日從閬風岑下來。 海水三次變淺，我在桃源中尋覓一見。 他贈我綠玉杯，還有紫瓊琴。 杯中可傾美酒，琴聲能慰藉純潔的心靈。 這兩樣東西非世間所有，更不用說珍珠和黃金。 琴聲如松林中的風，杯中映照着天上的月亮。 風和月長久地相知相伴，而世人卻匆匆而過。
賞析
這首詩描繪了詩人李白對仙境的嚮往和對世俗的淡漠。詩中，「仙人騎綵鳳，昨下閬風岑」描繪了仙人的超凡脫俗，而「海水三清淺，桃源一見尋」則表達了詩人對理想境界的追求。通過「綠玉杯」和「紫瓊琴」的贈予，詩人表達了對物質財富的超然態度。最後，「風月長相知，世人何倏忽」深刻反映了詩人對人生短暫和世事無常的感慨，以及對永恆自然美的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義色彩。
