雜曲歌辭東飛伯勞歌

· 李暇
秦王龍劍燕後琴,珊瑚寶匣鏤雙心。 誰家女兒抱香枕,開衾滅燭願侍寢。 瓊窗半上金鏤幬,輕羅掩面不遮羞。 青綺幃中坐相憶,紅鸞鏡裏見愁色。 檐花照月鶯對棲,空將可憐暗中啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍劍:指寶劍,常用來象徵君王的威嚴和權力。
  • 燕後琴:指燕國公主的琴,這裏象徵着高貴的身份和優雅的品味。
  • 珊瑚寶匣:用珊瑚製成的精美匣子,象徵着珍貴和華麗。
  • 鏤雙心:在寶匣上雕刻的雙心圖案,象徵着兩情相悅。
  • 香枕:散發香氣的枕頭,常用來形容女子的閨房之物。
  • 開衾滅燭:打開被子,熄滅蠟燭,這裏指女子準備就寢。
  • 侍寢:陪伴就寢,這裏指女子願意陪伴心愛的人共度良宵。
  • 瓊窗:用玉石裝飾的窗戶,形容窗戶的華麗。
  • 金鏤幬:用金線繡制的帳幔,形容帳幔的豪華。
  • 輕羅掩面:用輕薄的羅紗遮住臉龐,這裏形容女子的羞澀。
  • 青綺幃:用青色綺羅製成的帳幔,形容帳幔的精美。
  • 紅鸞鏡:古代女子梳妝用的鏡子,紅鸞常用來象徵女性。
  • 檐花:屋檐下的花朵。
  • 鶯對棲:鶯鳥成對棲息,形容夜晚的寧靜和美好。
  • 可憐:這裏指女子內心的哀怨和無奈。

翻譯

秦王的龍劍與燕國公主的琴,珍藏在珊瑚寶匣中,匣上雕刻着雙心圖案。 哪家的女兒抱着香枕,打開被子熄滅蠟燭,心願是陪伴心愛的人共度良宵。 玉石裝飾的窗戶半開,金線繡制的帳幔垂下,輕薄的羅紗遮不住羞澀的面龐。 坐在青色綺羅帳幔中,沉思回憶,紅鸞鏡中映出憂愁的神色。 屋檐下的花朵在月光下靜靜開放,鶯鳥成對棲息,卻只能將內心的哀怨在暗中哭泣。

賞析

這首作品描繪了一位高貴女子在夜晚的閨房中的情景,通過豐富的意象和細膩的情感描寫,展現了她的孤獨、憂愁和對愛情的渴望。詩中「秦王龍劍燕後琴」等詞句,不僅展示了女子的身份和品味,也暗示了她內心的複雜情感。整首詩語言華麗,意境深遠,情感真摯,表達了女子對愛情的嚮往和對現狀的無奈,是一首富有感染力的閨怨詩。

李暇

玄宗天寶以前人。生平不詳。李康成編《玉臺後集》曾錄其詩。事蹟見《盛唐詩紀》卷一〇七。《全唐詩》存詩5首。 ► 5篇诗文