山出雲

· 李紳
杳靄祥雲起,飄颺翠嶺新。 縈峯開石秀,吐葉間鬆春。 林靜翻空少,山明度嶺頻。 回崖時掩鶴,幽澗或隨人。 姑射朝凝雪,陽臺晚伴神。 悠悠九霄上,應坐玉京賓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杳靄(yǎo ǎi):深遠而朦朧的樣子。
  • 飄颺(piāo yáng):飄動飛揚。
  • 翠嶺:青翠的山嶺。
  • 縈峯:環繞山峯。
  • 吐葉:指樹木發芽。
  • 度嶺:翻越山嶺。
  • 回崖:曲折的山崖。
  • 姑射:神話中的山名,常用來比喻仙境。
  • 陽臺:神話中的地名,與巫山神女有關。
  • 玉京:道教中天帝的居所,比喻極高的境界。

翻譯

深遠朦朧中吉祥的雲霧升起,飄動飛揚在青翠的山嶺之上,煥然一新。 雲霧環繞着山峯,展開了石頭的秀麗,樹木在葉間吐露春意。 林中靜謐,翻飛的雲霧少見,山光明媚,頻繁地翻越山嶺。 曲折的山崖偶爾遮擋了仙鶴,幽深的澗水似乎跟隨着行人。 姑射山早晨凝結着雪花,陽臺之地傍晚有神女相伴。 悠悠地升至九霄之上,應該坐在玉京的賓客之中。

賞析

這首作品描繪了山中雲霧的美麗景象,通過「杳靄祥雲」、「飄颺翠嶺」等詞語,展現了雲霧繚繞、山嶺青翠的自然風光。詩中「縈峯開石秀,吐葉間鬆春」進一步以雲霧環繞山峯、樹木吐露春意來描繪山中的生機與美麗。後文通過「姑射朝凝雪,陽臺晚伴神」等神話元素,增添了詩意的神祕與超凡脫俗之感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然美景的讚美和對仙境般生活的嚮往。

李紳

李紳

李紳,漢族,字公垂,亳州譙(今安徽省亳州市譙城區)人,生於烏程縣(今浙江省湖州市),中書令李敬玄曾孫。青年時曾在潤州無錫(今屬江蘇)惠山寺讀書。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密,他一生最閃光的部分在於詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾炙人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。 ► 127篇诗文