送人隱居

唐 · 李羣玉

棋局茅亭幽澗濱，竹寒江靜遠無人。
村梅尚斂風前笑，沙草初偷雪後春。
鵬鴳喻中消日月，滄浪歌裏放心神。
平生自有煙霞志，久欲拋身狎隱淪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽澗（yōu jiàn）濱：幽靜山澗的水邊。幽澗，幽深的山澗；濱，水邊。
• 尚斂：還在收斂。斂，收攏，聚集。
• 鵬鴳（péng yàn）喻：《莊子·逍遙遊》中，大鵬和鷃雀有不同的志向和境界，這裏借指不同的人生追求。鵬，傳說中的大鳥；鴳：即鵪鶉。
• 滄浪歌：《孟子·離婁上》記載，有孺子歌曰：「滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。」表現一種隨遇而安、淡泊處世的態度 。
• 煙霞志：指歸隱山林的志向。煙霞，借指山林。
• 狎（xiá）隱淪：與隱士親近交往。狎，親近；隱淪，隱士。

翻譯

在幽靜山澗邊的茅亭裏，擺着棋局，周圍翠竹清冷，江水平靜，遠遠望去不見人煙。村中的梅花還收斂着在風中綻放的笑意，沙灘上的小草剛剛偷來雪後的一絲春色。在人生不同境界的思考中消磨時光，在滄浪之歌裏放鬆自己的心神。我這一生本來就有歸隱山林的志向，早就想拋開世俗，去親近那些隱居之人 。

賞析

這首詩圍繞「送人隱居」的主題展開。開篇描繪出一幅清幽靜謐的隱居之地畫面，茅亭於幽澗之濱，加上翠竹、靜水，營造出遠離塵囂的氛圍，爲全詩定下寧靜基調。頷聯通過村梅、沙草等細微景象，寫出早春時節微妙的變化，富有生機又含蓄，側面體現隱居生活中的寧靜與對自然的敏銳感受。

頸聯用「鵬鴳喻」和「滄浪歌」的典故，表達了一種超脫於世俗功利之外，追求內心平和、淡然生活的態度。詩人暗示友人在隱居生活中，可以拋棄世間的紛繁複雜，安享時光，使心境歸於寧靜。

尾聯直接表明自己也有同樣的歸隱志向，不僅是對友人選擇隱居的理解和讚賞，更是以己之心襯友人之隱，進一步烘托出隱居生活的超脫與美好，情感真摯，展現出對悠然自在的隱居生活的嚮往之情 。整首詩語言清新自然，意境清幽深遠，借景抒情、用典自如，表達了對友人隱居生活祝願及自己對歸隱的嚮往 。