答覆禮禪師《真妄偈》

· 宗密
本淨本不覺,由斯妄念起。 知真妄即空,知空妄即止。 止處名有終,迷時號無始。 因緣如幻夢,何終復何始? 此是衆生源,窮之出生死。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 本淨:指心的本性清淨無染。
  • 不覺:指未能覺悟,即無明。
  • 妄念:虛妄的念頭或想法。
  • 知真:認識到真實。
  • 妄即空:認識到妄念的本質是空。
  • 知空:認識到一切皆空。
  • 妄即止:認識到妄念自然停止。
  • 有終:有終結。
  • 迷時:迷惑不解的時候。
  • 無始:沒有開始。
  • 因緣:事物生成的條件和關係。
  • 如幻夢:像幻覺和夢境一樣不真實。
  • 衆生源:衆生的根本原因。
  • 窮之:徹底探究。
  • 出生死:超越生死輪迴。

翻譯

本性清淨卻未能覺悟,因此虛妄的念頭便生起。 認識到真實,妄念的本質即是空,認識到空,妄念自然停止。 停止之處標誌着有終結,迷惑不解時則稱無始。 因緣關係如同幻覺和夢境,哪有終結,哪有開始? 這是衆生的根本原因,徹底探究它便能超越生死輪迴。

賞析

這首偈語深刻闡述了佛教中的真妄觀念和生死輪迴的解脫之道。宗密禪師通過對比「本淨」與「不覺」、「妄念」與「知真」、「空」與「止」等概念,揭示了衆生因無明而起的妄念,以及通過覺悟認識到妄念的空性從而達到心念的止息。偈中「因緣如幻夢,何終復何始?」一句,更是以幻夢比喻因緣的虛幻,指出生死輪迴的無始無終,強調了探究衆生根源的重要性,以此引導人們追求生死的解脫。整首偈語語言簡練,意境深遠,體現了佛教哲理的深邃與博大。

宗密

唐僧。果州西充人,俗姓何。曾第進士。於遂州遇道圓禪師,即從其出家受教。又從拯律師受具足戒。文宗大和九年召問佛法大義,賜紫衣爲大德。武宗會昌初坐滅於興福寺塔院。宣宗追諡定慧禪師。有《華嚴經行願品別行疏鈔》、《注華嚴法界觀門》、《圓覺經大疏》等。 ► 4篇诗文

宗密的其他作品