(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 畫鼓:古代一種裝飾華麗的鼓,常用於節日慶典。
- 歡情:歡樂的情感。
- 離人:離別的人。
- 恨鼓聲:因鼓聲而感到悲傷或不滿。
- 兩杖一揮:指船伕用兩根槳一揮,表示船隻開始移動。
- 行纜解:解開系船的纜繩,意味着船隻即將啓航。
- 暮天:傍晚的天空。
- 別魂驚:離別時的靈魂感到驚恐或不安。
翻譯
曾聽聞畫鼓聲能激起歡樂的情感,但當它送別離人時,卻讓人因鼓聲而感到悲傷。船伕揮動兩根槳,纜繩解開,傍晚的天空下,離別的靈魂感到驚恐。
賞析
這首詩通過畫鼓這一節日慶典的象徵,巧妙地表達了從歡樂到悲傷的情感轉變。詩中「畫鼓動歡情」與「恨鼓聲」形成鮮明對比,突出了離別時的哀愁。後兩句通過具體的動作「兩杖一揮行纜解」和環境描寫「暮天空」,加深了離別時的淒涼和不安,使讀者能深切感受到離人的心情。