奉和幸安樂公主山莊應制

唐 · 岑羲

銀榜重樓出霧開，金輿步輦向天來。
泉聲迥入吹簫曲，山勢遙臨獻壽杯。
帝女含笑流飛電，乾文動色象昭回。
誠願北極拱堯日，微臣抃舞詠康哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀榜：指用銀裝飾的匾額。
• 重樓：層疊的樓閣。
• 金輿：裝飾華麗的車輛。
• 步輦：古代一種用人擡的代步工具，類似轎子。
• 迥：遠。
• 獻壽杯：祝壽的酒杯。
• 帝女：皇帝的女兒，即公主。
• 乾文：天象的文采，這裏指天象。
• 昭回：星辰光耀迴轉，比喻皇帝的恩澤。
• 北極：指北極星，比喻皇帝。
• 堯日：比喻太平盛世。
• 抃舞：歡欣鼓舞。
• 康哉：《尚書·益稷》中的歌頌太平之詞。

翻譯

銀色的匾額懸掛在層疊的樓閣上，從霧中顯現，金色的車輦緩緩駛向天際。 泉水的聲音遠遠傳來，彷彿融入吹簫的曲調，山勢巍峨，似乎在舉杯祝壽。 公主含笑，她的光彩如同飛電般閃耀，天象也因此動容，顯現出輝煌的迴轉。 我真誠地希望北極星能拱衛着堯帝般的太平盛世，作爲微臣的我，將歡欣鼓舞地歌頌這康樂的時代。

賞析

這首詩描繪了公主山莊的盛景和慶典的喜慶氣氛。詩中運用了豐富的意象，如「銀榜重樓」、「金輿步輦」等，展現了皇家建築的華麗和慶典的盛大。通過對自然景觀的描繪，如「泉聲迥入吹簫曲」和「山勢遙臨獻壽杯」，詩人巧妙地將自然與人文融爲一體，表達了對於太平盛世的嚮往和對皇室的忠誠。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對美好時代的讚美之情。