園居

· 李郢
暮雨揚雄宅,秋風向秀園。 不聞砧杵動,時看桔槔翻。 釣下魚初食,船移鴨暫喧。 橘寒才弄色,須帶早霜繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 揚雄宅:揚雄,西漢著名文學家,此處指其故居。
  • 向秀園:向秀,東晉文學家,此處指其園林。
  • 砧杵(zhēn chǔ):古代洗衣用的石板和棒槌,此處指洗衣聲。
  • 桔槔(jié gāo):一種古代的汲水工具。
  • 釣下魚初食:剛釣上來的魚開始被食用。
  • 鴨暫喧:鴨子暫時喧鬧。
  • 橘寒才弄色:橘子因寒冷纔開始顯露出顏色。
  • 早霜繁:早上的霜很濃重。

翻譯

傍晚的雨落在揚雄的故居,秋風輕拂向秀的園林。 聽不到洗衣的砧杵聲,不時能看到桔槔汲水的翻動。 剛釣上來的魚開始被食用,船移動時鴨子暫時喧鬧。 橘子因寒冷纔開始顯露出顏色,必須帶着濃重的早霜。

賞析

這首作品描繪了一個秋日傍晚的靜謐景象,通過揚雄宅和向秀園的典故,增添了文化的厚重感。詩中「不聞砧杵動」與「時看桔槔翻」形成對比,突出了園中的寧靜與生活的細微動態。末句「橘寒才弄色,須帶早霜繁」則巧妙地以橘子和早霜爲媒介,表達了季節的轉換和自然的韻味。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和生活的細膩感受。

李郢

唐京兆長安人,字楚望。初居杭州,以山水琴書自娛,疏於馳競。宣宗大中十年,登進士第。累闢淮南等使府。懿宗鹹通末,官至侍御史。後歸越,爲從事。工詩,七律尤清麗可喜,爲時人所稱。有集。 ► 105篇诗文

李郢的其他作品