賦得欲曉看妝面

· 吳融
朧朧欲曙色,隱隱辨殘妝。 月始雲中出,花猶霧裏藏。 眉邊全失翠,額畔半留黃。 轉入金屏影,隈侵角枕光。 有蟬隳鬢樣,無燕著?行。 十二峯前夢,如何不斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朧朧(lóng lóng):微明的樣子。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 隱隱:隱約,不分明。
  • 殘妝:指女子卸妝後留下的痕跡。
  • 月始:月亮開始出現。
  • 金屏:華麗的屏風。
  • (wēi):角落。
  • 角枕:角制的或用角裝飾的枕頭。
  • 蟬隳鬢樣:形容女子鬢髮散亂的樣子,像蟬翼一樣輕薄。
  • 無燕著?行:形容女子步態輕盈,如燕子般。
  • 十二峯:指巫山十二峯,常用來象徵男女之間的愛情。

翻譯

天色微明,隱約可見女子卸妝後的痕跡。月亮剛從雲中露出,花朵彷彿還藏在霧裏。眉邊的翠色已全失,額畔還殘留着半分黃色。她轉入華麗的屏風後,身影在角落的枕頭邊閃爍。她的鬢髮散亂如蟬翼,步態輕盈如燕子。在巫山十二峯前的夢境中,怎能不斷腸。

賞析

這首作品描繪了黎明時分女子卸妝後的情景,通過細膩的筆觸展現了女子的嬌媚與夢境的哀愁。詩中「月始雲中出,花猶霧裏藏」等句,以朦朧的意象渲染出一種夢幻般的氛圍。結尾的「十二峯前夢,如何不斷腸」則巧妙地將女子的情感與巫山神女的傳說相結合,表達了深深的思念與哀傷。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文