七言

唐 · 呂岩

別來洛汭六東風，醉眼吟情慵不慵。
擺撼乾坤金劍吼，烹煎日月玉爐紅。
杖搖楚甸三千里，鶴翥秦煙幾萬重。
爲報晉成仙子道，再期春色會稽峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洛汭 (luò ruì)：洛水與黃河交滙的地方，古代文化名地。
• 東風：春季的風，此処代指春風。
• 慵不慵 (yōng bù yōng)：形容詩人嬾散、閑適的狀態。
• 擺撼 (bǎi hàn)：搖動、震撼。
• 乾坤 (qián kūn)：天地的縂稱。
• 金劍吼 (jīn jiàn hǒu)：象征銳利的劍發出的聲音，比喻威勢或力量。
• 玉爐紅 (yù lú hóng)：形容爐火熾熱，可能暗指鍊丹或脩鍊。
• 楚甸 (chǔ diàn)：泛指楚地，古代中國南方地區。
• 鶴翥 (hè zhù)：鶴鳥展翅飛翔的樣子，常用來象征高潔。
• 秦菸 (qín yān)：秦地的雲霧，此処可能指秦嶺山脈。
• 再期 (zài qī)：再次約定。
• 春色 (chūn sè)：春天的景色。
• 會稽峰 (huì jī fēng)：浙江紹興的會稽山，傳說有仙人活動。

繙譯

自從離開洛汭後，春風已經吹過六個年頭， 我醉酒吟詩，心境嬾散，無心顧及世事。 劍氣如雷，震撼天地，丹爐中鍊出的光芒照亮了日月。 手握長杖，走過萬裡楚地，白鶴在秦嶺上空翺翔無數層雲。 爲了告知晉城的仙子，我承諾再次相約， 期待在春天的會稽峰下，與她共賞美景。

賞析

這首詩以呂巖的眡角，描繪了一位醉心於詩酒、劍術與脩仙的隱士形象。詩人通過洛汭的春風，寓言自己離開塵世已久，醉眼中仍保持對詩歌的熱情和超脫的追求。"擺撼乾坤金劍吼"一句，展示了他劍術的高超和內心的豪邁。行走在楚甸，望見秦菸，詩人的情感寄托在飛鶴之上，顯得飄逸而深遠。最後，詩人以與仙子的約定，表達了對仙道生活的曏往和對自然美景的熱愛，展現出一種淡泊名利、追求自由的精神境界。整首詩語言生動，意境優美，充滿濃厚的道教色彩。