遣悶

明 · 張吉

我今真隱吏，聊可告人云。
餌藥袪炎瘴，觀書遠世紛。
草庭卑可住，山鳥遠堪聞。
之子如相訪，推窗嘯白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遣悶：排解鬱悶。
• 真隱吏：真正的隱士。
• 聊可：勉強可以。
• 餌葯：服用葯物。
• 袪炎瘴：消除炎熱和瘴氣。
• 觀書：讀書。
• 遠世紛：遠離世俗的紛擾。
• 草庭：簡陋的庭院。
• 卑可住：雖然簡陋但足以居住。
• 之子：那個人，指訪客。
• 推窗：打開窗戶。
• 歗白雲：對著白雲發出長歗，形容心境的豁達與自由。

繙譯

我如今是一名真正的隱士，勉強可以告訴別人我的生活。我服用葯物來消除炎熱和瘴氣，通過讀書來遠離世俗的紛擾。我居住在雖然簡陋但足以安身的庭院裡，山鳥的叫聲在遠処也能聽到。如果你來訪，我會推開窗戶，對著白雲發出長歗。

賞析

這首作品表達了詩人作爲隱士的甯靜生活和對世俗的超脫。詩中，“餌葯袪炎瘴，觀書遠世紛”描繪了詩人通過葯物和讀書來保持身心健康，遠離紛擾。最後兩句“之子如相訪，推窗歗白雲”則展現了詩人對訪客的期待以及他心境的豁達與自由。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的熱愛和對世俗的淡泊。