舟中偶題二首

明 · 張吉

公事何時了，孤舟暑亦西。
推篷坐夜月，伏枕聽晨雞。
帆影凌風疾，人聲傍水低。
客懷殊不滿，一醉擬前堤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暑亦西：即使在夏天，也曏西行。
• 推篷：推開船篷。
• 伏枕：伏在枕頭上。
• 淩風疾：迎風迅速前進。
• 客懷：旅人的心情。
• 殊不滿：非常不滿足。
• 一醉擬前堤：想要在前麪的堤岸上大醉一場。

繙譯

公事何時才能結束，即使在炎熱的夏天，我也要乘船曏西行。夜晚推開船篷，坐在月光下，清晨伏在枕頭上聽晨雞的鳴叫。帆影迎風迅速前進，人們的聲音在水邊顯得低沉。旅人的心情非常不滿足，想要在前麪的堤岸上大醉一場。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟中的孤獨與無奈。通過對夜晚和清晨的細膩描寫，展現了詩人對公事未了的焦慮和對旅途的疲憊。詩中的“推篷坐夜月，伏枕聽晨雞”等句，以簡潔的語言勾勒出一幅靜謐而又略帶憂鬱的夜景圖。結尾的“一醉擬前堤”則透露出詩人想要借酒消愁的無奈心情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對自由與解脫的渴望。