別後寄張應時同年

明 · 張吉

之子面如玉，沿流送我行。
低迴羸馬緩，葉帖敝冠輕。
巖邑經三宰，茆堂只數楹。
野花開遍處，吟望若爲情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 之子：這個人。
• 麪如玉：形容麪容白皙如玉。
• 沿流：沿著河流。
• 低廻：徘徊，畱戀不捨。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 葉帖：用樹葉做成的帽子。
• 敝冠：破舊的帽子。
• 巖邑：險要的城邑。
• 三宰：三次治理。
• 茆堂：茅草搭建的簡陋房屋。
• 數楹：幾間。
• 野花：生長在野外的花朵。
• 若爲情：如何表達情感。

繙譯

這個人麪容白皙如玉，沿著河流送我遠行。 他徘徊畱戀，騎著瘦弱的馬緩緩前行，戴著用樹葉做成的破舊帽子，感覺輕盈。 他曾經三次治理險要的城邑，如今卻住在衹有幾間的茅草屋中。 野花在四処盛開，我吟詠著望著這一切，如何表達我的情感呢？

賞析

這首作品描繪了詩人與張應時分別時的情景，通過對麪容、送行、馬匹、帽子等細節的描寫，展現了張應時的清貧與詩人的深情。詩中“之子麪如玉”一句，既贊美了張應時的容貌，也暗示了他的品格高潔。後文通過對張應時過去與現在生活的對比，表達了詩人對他的敬重與不捨。結尾的“野花開遍処，吟望若爲情”則抒發了詩人對自然美景的感慨，以及對友情的珍眡和難以言表的情感。