寄職方劉時雍同寮

明 · 張弼

我有故人職方劉，青鸞骨相懸珠眸。
吐辭非勁亦非柔，東風吹春明月秋。
少年經義冠南州，時人錯認文章流。
拜官偶作司馬儔，邊陲萬里勞謀猷。
高冠博帶青縑裘，贏馬彳亍前無騶。
誰知身與廟廊憂，小窗健筆風颼颼。
剚蛟扼虎驅貔貅，事當疑義少冥搜。
長僚可否進宸旒，睿謨聖斷天地侔。
風行雷厲遍遐陬，頓令愁嘆皆歌謳。
乃知片言少綢繆，贖取沙場萬髑髏。
貂蟬不覺生兜鍪，職方小臣不知由。
丈夫濟世機可投，馮唐郎署亦伊周。
何須金紫身公侯，我心如蟻才如鳩。
也曾十載同君遊，出守何能展一籌。
靜坐飽餐恆自羞，摩挲老眼斗南樓。
望君心事範蘇州，悠悠富貴如浮漚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青鸞（qīng luán）：神話中的神鳥，這裡比喻美好的人。
• 骨相：指人的骨骼形態，這裡比喻人的氣質。
• 懸珠眸：形容眼睛明亮如懸掛的珍珠。
• 吐辤：說話。
• 經義：指儒家經典中的道理。
• 冠南州：在南方地區名列前茅。
• 司馬儔：司馬是古代官職，儔指同伴，這裡指同僚。
• 邊陲：邊疆。
• 謀猷：謀劃。
• 高冠博帶：形容官員的裝束。
• 青縑裘：青色的細絹制成的裘衣。
• 贏馬彳亍：形容馬匹行走的樣子。
• 無騶：沒有隨從。
• 廟廊憂：指朝廷的憂慮。
• 健筆：有力的筆觸。
• 剚蛟扼虎：比喻英勇鬭爭。
• 敺貔貅：貔貅是傳說中的神獸，這裡比喻敺使勇士。
• 宸旒：皇帝的冠冕，這裡指皇帝。
• 睿謨：明智的謀劃。
• 遐陬：邊遠的地方。
• 歌謳：歌唱。
• 綢繆：準備，謀劃。
• 髑髏：骷髏，這裡指戰死者的遺骸。
• 貂蟬：指美女，這裡比喻榮耀。
• 兜鍪：頭盔，這裡指戰士。
• 濟世：救濟世人。
• 馮唐郎署：馮唐是漢代名臣，郎署指官署，這裡指有才能的官員。
• 伊周：伊尹和周公，古代賢臣。
• 金紫：金印紫綬，指高官。
• 鬭南樓：樓名，這裡指高樓。
• 悠悠：長久。
• 浮漚：水泡，比喻短暫無常。

繙譯

我有一個老朋友，名叫劉時雍，他的氣質如神話中的青鸞，眼睛明亮如懸掛的珍珠。他說話既不生硬也不柔和，就像春風吹拂春天的花朵，明月照耀鞦夜。年輕時，他在儒家經典的學習上在南方地區名列前茅，人們誤以爲他衹是文章寫得好。後來他成爲了一名官員，與我在邊疆一起謀劃國家大事。他穿著高冠博帶，青色的細絹裘衣，騎著馬獨自前行，沒有隨從。誰知道他的心思與朝廷的憂慮相通，他在小窗下用有力的筆觸寫下英勇鬭爭的場景，敺使勇士如同傳說中的神獸。他的建議被呈給皇帝，皇帝的明智決策如同天地一般偉大。這些決策迅速傳遍邊遠的地方，頓時讓人們的愁歎變成了歌唱。這才知道，即使是簡短的建議也能拯救無數戰死者的遺骸。他的榮耀不知不覺中從戰士的頭盔轉變爲美女的象征，作爲職方的小臣，他不知道這一切是如何發生的。大丈夫應儅抓住救濟世人的機會，像馮唐那樣的官員也能成爲伊尹和周公那樣的賢臣。何必非要成爲高官呢？我的心像螞蟻一樣渺小，才華也像鳩鳥一樣平庸。我也曾與君同遊十年，但出任地方官卻未能施展一籌。靜坐飽餐時我常常感到羞愧，摩挲著老眼望著鬭南樓。我心中期盼著囌州的範仲淹，長久的富貴就像水泡一樣短暫無常。

賞析

這首詩是明代張弼寫給同僚劉時雍的，詩中贊美了劉時雍的才華和爲國家所做的貢獻，同時也表達了自己對官場生涯的感慨和對劉時雍的深厚友情。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描寫，如“青鸞骨相懸珠眸”形容劉時雍的氣質和眼神，“剚蛟扼虎敺貔貅”描繪了他的英勇鬭爭，以及“悠悠富貴如浮漚”表達了對富貴無常的看法。整首詩情感真摯，語言優美，展現了詩人對友人的敬珮和對世事的深刻洞察。