明皇貴妃上馬圖

· 張璨
七寶妝鞍蜀錦堆,黃門扶控踏紅埃。 君王只顧蛾眉笑,末路誰知到馬嵬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 七寶妝鞍:指用多種珍貴寶石裝飾的馬鞍。
  • 蜀錦:四川出產的絲織品,以色彩鮮豔、圖案精美著稱。
  • 黃門:古代宮中的近侍小臣,多由宦官擔任。
  • 蛾眉:古代對美女細長眉毛的形容,這裏指楊貴妃。
  • 末路:最後的路程,比喻生命的盡頭或衰敗的境地。
  • 馬嵬:地名,今陝西省興平市西北,唐玄宗時期發生安史之亂,楊貴妃在此被賜死。

翻譯

馬鞍上裝飾着七寶,蜀錦堆疊如雲, 黃門小心翼翼地扶持着,踏過紅塵。 君王只顧着欣賞貴妃的笑容, 卻未曾預料到,生命的盡頭竟是在馬嵬。

賞析

這首作品通過描繪明皇和貴妃的奢華生活場景,以及對未來悲劇的隱喻,展現了歷史的滄桑和人生的無常。詩中「七寶妝鞍蜀錦堆」一句,既表現了皇家的富貴,也暗示了其浮華不實。後兩句則通過對比君王的沉醉與未來的悲劇,傳達了一種深刻的諷刺和哀愁,使讀者對歷史的變遷和人生的無常產生深思。

張璨

明浙江嵊縣人,字蘊之。父跛不能行,揹負終身。弟病癡,養之至老。從羅頎學,經史一覽不忘,爲詩文操筆立就。 ► 21篇诗文