(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勤:勤勞,這裏指照顧。
- 問:關心,詢問。
- 悔:後悔。
- 驕吝:驕傲而吝嗇,指態度傲慢且不願付出。
翻譯
郎君生病時,我應當勤勞地照顧;我生病時,卻不應期待郎君的關心。我心中想要爲郎君而死,卻後悔郎君變得驕傲且吝嗇。
賞析
這首作品通過對比的手法,展現了棄婦對郎君深沉而無奈的愛。詩中,「郎病妾當勤」一句,體現了棄婦對郎君的無私關懷和責任感;而「妾病不當問」則揭示了她在病痛中仍不期待對方的關心,反映了她的自立與堅強。後兩句「妾心欲死郎,悔郎轉驕吝」則深刻表達了棄婦對郎君變化的失望與心痛,以及她內心的矛盾和掙扎。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了棄婦內心的複雜情感。