（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雲樹：雲和樹。
- 雨歇：雨停。
- 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，外形像鴛鴦而稍大。
- 白蘋（pín）：一種水生植物。
翻譯
雲朵映襯着樹木，挺拔筆直。雨雖然已經停了，但半空中還帶着溼潤。山峯的影子高聳，彷彿插入雲霄，高有幾尺呢。它依戀地銜接着將要落下的太陽。
遠處的岸邊，一對鸂鶒雙雙飛翔。那一片水流毫無情感，自顧自地呈現着碧綠的顏色。急風陣陣吹過，白蘋草沙沙作響。傷心欲絕的人孤獨地站立着。
賞析
這首詞描繪了一幅雨後黃昏的景色，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。上闋寫雲樹、雨歇、山影和落日，勾勒出一幅高遠而略帶溼潤的畫面，透露出一種寧靜中的憂傷。下闋通過描寫遠岸雙飛的鸂鶒和無情自碧的水流，以及急風中的白蘋，襯托出斷腸人獨立的孤獨和哀愁。整首詞以景襯情，情景交融，將詞人內心的愁苦通過自然景色表現得淋漓盡致。