武夷精舍雜詠茶竈

宋 · 朱熹

仙翁遺石竈，宛在水中央。
飲罷方舟去，茶煙嫋細香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙翁：傳說中的仙人，這裏可能用來增添茶竈的神祕色彩。
• 遺：留下。
• 宛：彷彿，好像。
• 方舟：兩船相併。古時也指大夫乘坐的船。此處指小船 。
• 嫋：（niǎo）繚繞上升。

翻譯

仙人留下的石竈，彷彿就在那江水中央。喝完茶後，乘着小船離去，茶的煙氣嫋嫋升騰，散發着細細的清香。

賞析

這首詩描繪出一幅清幽雅緻的畫面。首句點明瞭茶竈的來歷充滿神祕，是「仙翁」所遺留，奠定了整首詩的超凡脫俗之感。「宛在水中央」描繪出茶竈所處位置獨特，有一種遺世獨立的美感。「飲罷方舟去」則給出了人物的活動，喝完茶從容乘船離開，盡顯閒適隨意。尾句「茶煙嫋細香」最爲精妙，不但形象地寫出了茶煙繚繞上升的動態之美，還讓「細香」撲鼻而來，調動了讀者嗅覺感受，把那種悠然、靜謐、茶香瀰漫的意境表現得淋漓盡致，也反映出詩人恬淡高雅的生活情趣與心境。