成都遨樂詩二十一首其五二十三日聖壽寺前蠶市

宋 · 田況

浣花溪上春風后，節物正宜行樂時。
十里綺羅青蓋密，萬家歌吹綠楊垂。
畫船疊鼓臨芳漵，綵閣凌波汎羽卮。
霞景漸曛歸棹促，滿城歡醉待旌旗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浣花谿（huàn huā xī）：在成都西部，又名百花潭。
• 節物：應時節的景物。
• 綺羅：泛指華貴的絲織品或絲綢衣服，這裡指穿著華麗的人。
• 青蓋：青色的車蓋，這裡指車。
• 芳漵（xù）：水邊的美景。
• 綵閣：彩色的樓閣。
• 淩波：在水上行走，這裡指遊船在水麪行駛。
• 汎（fàn）：同“泛”，漂浮、飄蕩。
• 羽卮（zhī）：飾有鳥羽的酒器。
• 曛（xūn）：落日的餘光，這裡指天色漸晚。

繙譯

在浣花谿上春風吹拂過後，正是適宜遊樂的時節，應時的景物美好宜人。十裡長街，身著華麗服飾的人們衆多，車蓋密集，千家萬戶傳出的歌聲和樂聲，使得翠綠的楊柳枝都倣彿低垂下來。裝飾精美的船上傳來陣陣鼓聲，臨近那水邊的美景，彩色的樓閣矗立，遊船在水麪上飄蕩，船上的人們手持飾有鳥羽的酒器暢飲。晚霞的景色漸漸昏暗，使得歸船的行程變得急促，整個城都沉浸在歡樂與沉醉之中，等待著旌旗的引領。

賞析

這首詩描繪了成都聖壽寺前蠶市的熱閙景象。詩的首句點明地點和時節，春風過後的浣花谿，充滿了生機與活力，爲下文的描寫營造了氛圍。接下來的幾句，通過“十裡綺羅青蓋密，萬家歌吹綠楊垂”“畫船曡鼓臨芳漵，綵閣淩波汎羽卮”等詩句，生動地展現了蠶市的繁華，人們穿著華麗，車水馬龍，歌聲樂聲不斷，遊船畫舫在水上穿梭，充滿了歡樂的氣氛。最後一句“霞景漸曛歸櫂促，滿城歡醉待旌旗”則描繪了天色漸晚，人們不得不結束遊玩，歸心似箭，但整個城市仍然沉浸在歡樂之中的情景。整首詩語言優美，意境歡快，生動地展現了成都蠶市的繁榮和人們的愉悅心情。