(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 新除小壘:剛剛建好的小小的燕巢。除,修建。壘,指燕巢。
- 燕方謀:燕子剛剛開始籌劃(築巢等事宜)。
- **拜:這裏可理解爲蜜蜂忙碌採蜜,如同參拜的姿態。 **
- **晴蜂:在晴天裏忙碌的蜜蜂 。
- **萬戶侯:原指食邑萬戶的侯爵,這裏形容蜜蜂採蜜範圍廣,如同擁有廣闊領地的萬戶侯。
- **佔破:佔有、佔據。這裏指清明時節被一些景色等佔據。
- **三五日:指清明前後幾天 。
- **實封:實際封賞,這裏形容芍藥花開得繁茂。
- **碧蝴蝶:碧色的蝴蝶。
- 黃慄留:即黃鸝鳥。也作「黃慄留」「黃鳥」等。
翻譯
新築好的小燕巢,燕子剛剛開始籌劃着各種事項,在晴好的天氣裏,忙碌的蜜蜂猶如那威風的萬戶侯採蜜不停。清明佳節前後的這幾日美好時光都被佔盡,盛開的芍藥花密密麻麻,彷彿被實實在在封賞了一千棵。在繽紛的花叢間,我好像夢到了碧色的蝴蝶翩翩起舞,在柳樹之外,又聽見黃鸝鳥歡快啼鳴好似在談禪。世間萬物都充滿了詩意怎麼吟也吟不完,真無奈,只能煩請美酒充當釣詩的吊鉤了。
賞析
這首詩描繪了清明時節生機勃勃的美好景象。開篇以燕子築巢、蜜蜂忙碌採蜜展現出春天萬物復甦、生命活力涌動之態,將蜜蜂比作萬戶侯很是新奇形象。「佔破清明三五日,實封芍藥一千頭」生動表現出清明時節芍藥花盛開的繁茂場景,大自然好似給予人們這般豐厚的「饋贈」。「花間作夢碧蝴蝶,柳外談禪黃慄留」則更添一分空靈浪漫,詩人將夢境與現實相結合,蝴蝶、黃鸝鳥的描寫讓畫面充滿靈動之感,且「談禪」一詞賦予自然景象一層別樣的精神意境。最後「物物是題吟不盡,卻煩酒作釣詩鉤」,表達出詩人面對這處處皆詩的美景,情思無盡,卻難以盡述,只好藉助酒來激發靈感,更顯詩意的悠長,流露出詩人對自然風光的喜愛和對詩意生活的追求 。