瀑布

飛勢掛嶽頂,無時向此傾。 玉虹垂地色,銀漢落天聲。 萬丈寒雲溼,千巖暑氣清。 滄浪何足羨,就此濯塵纓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **嶽頂:山峯的頂端。嶽,高大的山。通常指五嶽(東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山) ,這裏泛指高山。
  • **玉虹:像玉一樣的彩虹,此處形容瀑布的色彩和形狀如彩虹一般潔白。
  • **銀漢: 銀河。傳說銀河與大海相連,這裏用來形容瀑布的磅礴氣勢如銀河從天上傾瀉落下 。
  • **寒雲溼:瀑布飛濺的水花使周圍的雲氣都帶着寒意並且溼潤。
  • **滄浪:古有《滄浪歌》,「滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足」。此處指清澈的水流。
  • **濯(zhuó)塵纓:洗滌塵世中沾染在帽纓上的灰塵。 纓,系在頷下的帽帶。比喻超脫塵世,引申爲淡泊名利,去除塵俗。

翻譯

瀑布從高高的山頂上飛流直下,無時無刻不在向着下方傾落。它的色彩潔白如一道垂落在大地的彩虹,轟鳴的聲音如同銀河從天上墜落。萬丈瀑布飛濺的水汽使寒雲溼潤,讓周圍衆多山岩的暑氣也變得清涼。那滄浪之水哪裏值得羨慕,就在這瀑布之下洗淨塵世的沾染吧。

賞析

這首詩開篇「飛勢掛嶽頂,無時向此傾」直接描繪瀑布從山頂飛瀉而下的磅礴氣勢,給人以強烈的視覺衝擊。「玉虹垂地色, 銀漢落天聲」用形象的比喻生動地展現了瀑布在色彩和聲音上的雄渾壯闊之美,玉虹寫其色彩,銀漢繪其聲勢,讓人彷彿身臨其境,感受到瀑布的壯麗與震撼。「萬丈寒雲溼, 千巖暑氣清」從側面描寫瀑布帶來的影響,瀑布磅礴的水汽讓寒雲浸溼,衆多山岩都因之暑氣消散,不僅寫了瀑布的壯闊,還突出其周遭帶給人的清涼之感,進一步襯出瀑布的不凡氣勢。

尾聯「滄浪何足羨, 就此濯塵纓」筆鋒一轉,借古意表達了作者的人生感悟:眼前的瀑布如此壯美,相較於滄浪之水更值得觀賞,並藉此表明可以在這瀑布之下洗滌心靈,超脫於世俗之外,昇華了詩歌的主題,讓讀者感受到作者對自然的讚美以及追求精神上的純淨和高遠。整首詩形象生動,既有對瀑布壯觀景色的細緻描寫,又蘊含着作者的人生追求,富有感染力和思想深度 。

石延年

石延年

宋宋城人,先世幽州人,字曼卿。累舉進士不第,以武臣敘遷得官。真宗時爲三班奉職,歷大理寺丞,久之遷太子中允、祕閣校理。嘗進備邊策,不報。李元昊反,受命往河東籍鄉兵數十萬,又請募人使唂廝囉及回鶻舉兵攻元昊,得仁宗嘉許。以氣節自豪,爲文勁健,尤工詩。喜劇飲,嘗與劉潛對飲至夕,無酒色。有詩集。 ► 86篇诗文

石延年的其他作品