題清勝軒
註釋
- 白玉蟾：南宋道士，內丹理論家，南宗道教第五代傳人。
- **南極：星宿名，也叫南極星，古人認爲是長壽的象徵 。
- **玉爐：裝飾精美的香爐。
- **異香：奇特的香氣。
- **琳宮：仙宮，這裏指清勝軒。
- **檀笏（tán hù）：檀香木做的笏板，道士舉行儀式時使用。
- **瓊房：華麗的房屋，此指清勝軒內房間。
- **瑤琴：用美玉裝飾的琴，泛指精美名貴的琴。
- **蓬萊：神話中渤海里仙人居住的三座神山之一。
- **天祇（tiān qí）：泛指天地諸神。
- **呵道：古代官員出行時，前驅者喝令行人讓路，以顯示威風。這裏帶有神話奇幻色彩。
- **王趙：具體所指不明確，可能是泛指當時有地位的人。
- **珠履：綴有明珠的鞋子，這裏形容衣着華貴。
- **倦虯：疲憊的蛟龍。虯（qiú），古代傳說中有角的小龍。
- **砂篆：道教畫的一種符篆，用硃砂書寫，被認爲有神祕力量 。
- **天衢：廣闊天空，也可引申爲天庭。
翻譯
夜晚，滿山林中清幽的竹子在風中輕搖作響。天空中，南極星宛如一點寒芒在夜空閃爍。精美的香爐中散發着奇異的香氣，在這仙宮般的清勝軒裏繚繞。能感覺到這裏必定住着神仙一般的老者。
清勝軒中十分清幽靜謐。一位鬚髮皆白的道士手持檀木笏板。他揚起的眉毛彷彿能攪動溪上的雲霞，堅毅的目光好似能穿透峯頭高懸的明月。
華麗的房間牆壁上掛着精美的瑤琴。道士持劍舞罷，彷彿寄託了千古以來的豪情壯志。就像是從蓬萊仙島一別後，帶着醉意吹着笛子而來，今日相見，更是忍不住放聲長吟。
天地諸神喝道開道，周圍綠煙嫋嫋升起。衆多達官顯貴身着綴明珠的華麗鞋子聚集於此。疲憊的蛟龍蜷縮起尾巴，青蛇般的靈氣好似在消散。但道士彈指間，彷彿能傾倒天河之水。
道士揮動硃砂繪製的符篆，神通廣大到能驅使神鬼。符動之時，雷電霹靂，震撼天地。如此奇妙的法術相信是古來罕見。可即便擁有這般神通，卻還未將本領收回歸入天庭。
在清冷的月色下，清風拂面，白鶴髮出陣陣鳴叫。繡有寶物的旗幟如飛霞般環繞着冰清玉潔的壺器。武夷散人喜好吟詩飲酒，過去曾見過你，如今又再次相遇了。
賞析
這首詩是白玉蟾描寫清勝軒以及軒中道士形象與神通的詩作。詩開篇營造出清幽玄幻的氛圍，通過夜晚竹聲、空中星辰、爐香等描寫，暗示此地非凡俗之地，引出「神仙翁」這一關鍵人物形象。中間部分着重刻畫道士的超凡姿態與本領，獨特的外貌描寫（「白鬚道士持檀笏」「眉毛掀起溪上雲」等），以及超強的神通展現（「把劍舞罷千古心」「彈指傾倒天河水」），極富想象力地塑造出一個高深莫測、功力超凡的道士形象。接着描述衆人圍繞和神奇景象，增添神祕氣氛。詩中還穿插蓬萊等神話元素，豐富意境內涵。末尾回到現實中的「武夷散人」與「君」的相遇，在奇幻的氛圍裏添了一絲生活氣息與重逢喜悅，使整首詩既充滿奇幻浪漫色彩，又與現實有所關聯，展現了深厚的文化底蘊和超凡的藝術想象力 。
