(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白玉蟾:南宋時人,道教南宗五祖之一,本名葛長庚。蟾,讀音爲 chán。
- 宮調:我國古代音樂中以宮、商、角、徵、羽五聲音階配合金、木、水、火、土五行而定的調式。
翻譯
心靈在虛無之外營造,琴絃在指甲之間鳴響。夜晚來臨宮調停歇之後,明亮的月亮佈滿空曠的山巒。
賞析
這首詩簡潔而富有意境。前兩句生動地描繪出彈琴時的狀態,強調了精神與音樂的交融。「心造虛無外」傳達出一種超脫塵世的心境。後面兩句則以景結情,「夜來宮調罷」給人餘音嫋嫋之感,「明月滿空山」的畫面靜謐而幽深,使整個氛圍更加空靈、澄澈,讓人心生嚮往。全詩寫出了聽琴時的獨特感受及聽琴後的優美意境。