追和李士舉徐氏山居韻

· 朱熹
山岫孤雲意自閒,不妨王事似連環。 解鞍盤礴忘歸去,碧澗修筠似故山。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山岫(xiù)山峯。岫,山巒。
  • 王事指國家或朝廷的公事。這裏表示繁忙的事務。
  • 連環互相套連的圓環,比喻連續不斷
  • 解鞍卸下馬鞍,表示停下來休息。
  • 盤礴(pán bó)也作「磅礴」,這裏形容一種隨意自在、不受拘束的樣子
  • 修筠(yún)高高的竹子。筠,竹子的青皮,引申爲竹子。

翻譯

山峯上那幾朵孤雲,自在閒適,儘管公事像連環一樣接連不斷,也無法干擾這份悠然。停下馬來,放鬆身心,自由自在得都忘了要回去,那碧綠的山澗、修長的翠竹,就好像我故鄉的山水一般親切。

賞析

這首詩開篇以「山岫孤雲」展現出一種寧靜、自在的氛圍,孤雲在山間悠閒飄蕩,象徵着詩人心中對自由閒適生活的嚮往。「不妨王事似連環」一句,將繁忙瑣碎、接連不斷的公事與悠然的山間之景形成鮮明對比,體現出詩人雖身處於塵世公務之中,內心卻渴望超脫。「解鞍盤礴忘歸去」生動地描繪出詩人停下腳步,盡情享受當下自在時光,以至於忘記歸返,表達出他對這種暫離紛擾狀態的沉醉。最後「碧澗修筠似故山」則是借景抒情,望着眼前的碧澗和翠竹,彷彿看到了故鄉的山水,引發了詩人的思鄉之情,同時也暗示出故鄉那種寧靜美好的生活纔是詩人內心真正的所歸之處。整首詩情景交融,在描繪山間清幽之景的同時,委婉地抒發了詩人複雜的心境 。

朱熹

朱熹

朱熹,字元晦、一字仲晦,號晦庵、晦翁、考亭先生、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪。19歲進士及第,曾任荊湖南路安撫使,仕至寶文閣待制。爲政期間,申敕令、懲奸吏、治績顯赫。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 ► 1476篇诗文