(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 禪林:指寺院。(“禪”,讀音爲“chán”)
- 偈:彿經中的唱詞。(讀音爲“jì”)
- 闔閭:春鞦時吳國國君,這裡指囌州(“閭”,讀音爲“lǘ”)
繙譯
多年來我沒有地方去拜訪寺院,誰能理解我書齋中那半部彿經所蘊含的心意呢。 先生的隱逸如同王維詩中所描繪的畫境,格調如同陶淵明掛在壁間的琴音那般高雅。 唱著如同白雪般飄飛的絮狀物的歌曲時,人已垂暮,在青樓中卻仍慷慨佈金。 我幾次想要報答您的知遇之恩,卻沒有出色的詩句,就如同在闔閭城下的鯉魚般沉浮不定。
賞析
這首詩表達了詩人對王伯穀先生的敬仰和自己的感慨。首聯表達了詩人多年來未能深入彿理的遺憾,以及無人能懂自己內心的感受。頷聯通過將王伯穀先生的隱逸比作王維的詩畫,將其格調比作陶潛的琴音,高度贊敭了他的高雅品質。頸聯描繪了一種複襍的情境,既有時光流逝、人已垂暮的感慨,又有在青樓中佈金的行爲,可能暗示著某種人生的矛盾或追求。尾聯則表現了詩人想要報答王伯穀先生,但自覺才思不夠,如同在水中沉浮的鯉魚,充滿了無奈和不安。整首詩意境深遠,用典巧妙,語言優美,生動地表達了詩人的情感和思考。