送慧上人之九頓嶺

· 劉崧
秋雨蕭蕭度翠微,西南無數白雲飛。 極知衣綵趨庭樂,況是從師學道歸。 江浦星流雞叫早,石林霜遠雁來稀。 送君不盡丘園思,獨倚城樓看落暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翠微(cuì wēi):青翠的山色,也泛指青翠的山。
  • 衣綵(yī cǎi):身穿彩衣。此処指老萊子著彩衣娛親的典故,後作爲孝養父母的典實。
  • 趨庭(qū tíng):原指孔鯉接受父親孔子的教誨,後指晚輩接受長輩的教誨。

繙譯

鞦雨中我緩緩走過青翠的山巒,西南方曏有無數白雲飄飛。我深知您身穿彩衣在家享受著父母子女相聚的歡樂,更何況您此次是跟隨師父學習道理後歸來。江浦上群星閃爍,雞鳴聲早早響起,石林邊霜氣彌漫,南飛的大雁逐漸稀少。送您之時,我心中對田園的思唸之情緜緜不盡,獨自倚著城樓看著夕陽西下。

賞析

這首詩以鞦雨、白雲等自然景象開篇,營造出一種迷矇而又富有詩意的氛圍。詩中通過“極知衣綵趨庭樂,況是從師學道歸”表達了對慧上人既能享受家庭之樂,又能從師學道的肯定和贊賞。接下來的“江浦星流雞叫早,石林霜遠雁來稀”通過對江浦、石林等地的描寫,進一步烘托出一種清冷的氛圍。最後,詩人以“送君不盡丘園思,獨倚城樓看落暉”結尾,表達了自己對慧上人的送別之情以及對田園生活的曏往,同時也透露出一種淡淡的憂傷和孤獨。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文