鄱城發舟上荊門

明 · 劉炳

霜清系船楊柳汀，酌酒鼓枻將南征。
魯叟乘桴欲浮海，學士揚袂曾登瀛。
白髮彈冠亦奇節，金門獻書惟寸誠。
玉府牙籤三萬軸，摩娑老眼慰平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓枻（yì）：划槳。
• 魯叟乘桴（fú）：典出《論語·公冶長》，孔子說：「道不行，乘桴浮於海。」這裏指孔子欲乘筏出海，此處代指漂泊。
• 學士揚袂（mèi）曾登瀛（yíng）：「袂」指衣袖；「瀛」指仙山，這裏暗指翰林院。此句是說學士們瀟灑地進入翰林院。
• 彈冠：整理帽子，此處指準備出仕。
• 金門獻書：指向朝廷進獻文書，表達自己的忠誠和才能。
• 玉府牙籤三萬軸：指宮廷藏書豐富。「牙籤」指圖書卷軸上的標籤。

翻譯

秋霜清冷，船系在楊柳汀邊，我飲着酒，划動船槳，即將向南前行。孔子欲乘筏漂泊於海，學士們瀟灑地進入翰林院。頭髮白了才準備出仕也是一種奇特的氣節，向朝廷進獻文書唯有一片赤誠之心。宮廷的藏書豐富，有三萬軸之多，撫摸着這書卷，讓我這雙老眼也能得到慰藉，滿足此生。

賞析

這首詩以秋霜清冷的場景開篇，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩人通過引用孔子乘桴浮海和學士登瀛的典故，表達了對人生漂泊和追求的思考。詩中提到白髮彈冠和金門獻書，體現了詩人對出仕的態度和對朝廷的忠誠。最後，詩人以宮廷豐富的藏書爲慰藉，表現出對知識和文化的熱愛。整首詩意境深遠，語言優美，既有對人生的感慨，又有對文化的敬仰，展示了詩人複雜的情感和深厚的文化底蘊。