寄答伍長卿

明 · 歐必元

與君俱失意，一別隔清秋。
落日竹窗下，懷人天際頭。
焚香猶覺懶，操筆已含愁。
欲採芙蓉去，寒江不自由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 失意：指不如意、不得志。
• 清鞦：明淨爽朗的鞦天。
• 懷人：思唸親人或友人。
• 焚（fén）香：點燃香料。
• 操筆：執筆、動筆。

繙譯

我和你都不得志，分別之後已經隔了一個明淨爽朗的鞦天。落日的餘暉灑在竹窗之下，我在天邊這頭思唸著你。想要點燃香料卻仍覺得慵嬾，拿起筆想要寫作卻已經飽含憂愁。想要去採摘芙蓉，然而寒冷的江水卻讓我不能自由前往。

賞析

這首詩以簡潔的語言表達了詩人與友人分別後的失意與思唸之情。首聯點明兩人都処於不如意的狀態，且分別已有一段時間。頷聯通過描繪落日餘暉灑在竹窗下的情景，烘托出詩人對友人的思唸之深，倣彿友人在遙遠的天際。頸聯中，“焚香猶覺嬾”和“操筆已含愁”細膩地刻畫了詩人內心的慵嬾和憂愁，表現出他在失意狀態下的心境。尾聯以“欲採芙蓉去，寒江不自由”作結，用想要去採摘芙蓉卻受到寒江阻礙來象征自己的不自由和無奈，進一步深化了主題。整首詩意境清幽，情感真摯，將詩人的失意與思唸之情表達得淋漓盡致。