乙巳閏十月十五日聞永新破諸兇就戮無遺喜賦三十二韻
註釋
- 乙巳：干支紀年，這裏指具體的年份。
- 閏十月十五日：農曆的閏月和具體日期。
- 永新：地名。
- 諸兇：指作惡多端的人。
- 戮（lù）：殺。
- 雄諸郡：在各郡稱雄。
- 荊湖：古代的地名，大致在今湖北、湖南一帶。
- 沔（miǎn）：水名，漢水的上游。
- 躔（chán）：指天體的運行。
- 櫱（niè）：樹木砍去後從殘存莖根上長出的新芽，泛指植物近根處長出的分枝。
- 攘（rǎng）：侵奪，偷竊。
- 鯨吞：像鯨魚一樣地吞食，多用來比喻吞併土地等。
- 割奪：剝奪，奪取。
- 封疆：指分封的疆土，或者疆域。
- 依乘：憑藉。
- 節制：指揮管轄。
- 歘（xū）：快速。
- 鋋（chán）：古代一種鐵柄短矛，也泛指短矛。
- 誅責：懲罰，責罰。
- 糠秕（kāng bǐ）：穀皮和癟谷，比喻沒有價值的東西。
- 甓（pì）：磚。
- 尪（wāng）：瘦弱。
- 徭役：古時官府向人民攤派的無償勞動。
- 科徵：徵收賦稅。
- 朱甍（méng）：紅漆的屋棟，指稱富麗堂皇的樓閣。
- 堞（dié）：城上如齒狀的矮牆。
- 釃（shī）：濾酒，斟酒。
- 譎（jué）：欺詐，玩弄手段。
- 勍敵（qíng dí）：強敵。
- 假名：虛假的名聲。
- 縳（fù）：同「縛」，捆綁。
- 蟬聯：連續不斷。
- 心膂（lǚ）：心與脊骨，比喻主要的輔佐人員，也比喻親信得力之人。
- 旆（pèi）：古時末端形狀像燕尾的旗子。
- 旃（zhān）：本意是古代一種赤色曲柄的旗，這裏泛指旌旗。
- 狐鼠：比喻壞人。
- 烏鳶（yuān）：烏鴉和老鷹，均爲貪食之鳥，常用以比喻貪殘者。
- 崛強：同「倔強」，剛強，不屈服。
翻譯
各郡被叛亂攪得混亂不堪，這些兇惡之徒橫行霸道跨越了十年。 荊州、湖區蔓延着惡毒的霧氣，漢水、沔水一帶被妖邪的氣息佔據。 鳥獸難道有不同的種類嗎？這些壞人如同龍蛇盤踞在這一片土地。 他們起初像剛出的羽毛、剛長的新芽一樣相附相連。 他們掠奪田野時趁機行動，攻打城池時也能攻破堅固的防禦。 他們肆意踐踏，如同螻蟻一般，又像犬羊一樣被大量捆綁。 鄉里的登記簿上記錄着他們是先鋒，許多人家失去了世代相傳的產業和田地。 他們像鯨魚吞食一樣毫不間斷，像席捲一般勢不可擋。 他們奪取大量的疆土，憑藉着專有的指揮管轄權。 公侯們變得像喪家之狗，而那些奴隸們卻突然變得像神仙一樣。 如同白日驚雷打破黑暗，炎熱的夏天卻像積雪懸掛般寒冷。 人的存亡取決於財物賄賂，高興或憤怒都取決於刀槍。 他們懲罰到最無價值的人，需求甚至到了每一塊磚。 寡婦拉着雨中的筏子，瘦弱的孩子揹着冰冷的木椽。 家家被徭役逼迫得很急切，到處徵收賦稅，百姓備受煎熬。 田地房屋長期被焚燬，人們的衣服鞋子都極度破爛。 百姓遭受的災禍悲慘啊，而這些人居然因爲爵位和土地而煽動叛亂。 積累的金銀財寶藏在別的塢堡，儲存的糧食在荒煙中封閉。 排列的高樓大廈雄偉壯麗，層層的城池上矮牆鮮豔奪目。 殺牛斟美酒，躍馬鑄造金鞭。 侍奉楚國最終心懷欺詐，與邾國結盟或許會擾亂權力。 在郊外作戰屢次受挫，在城下的檄文也只是虛假的傳言。 如果不是遇到了強大的敵人，怎能不感受到上天的憤怒呢？ 虛假的名聲只能像老虎揹負東西一樣沉重，最終被接連捆綁起來。 夜晚的間諜被揭露心腹，早晨登上高處奪得旗幟。 開膛破肚如同狐狸老鼠一般，啄腦任由烏鴉老鷹來做。 那些倔強的人現在在哪裏呢？所有的繁華都被拋棄了。 掃除這些惡人應該藉助他人之手，他們失敗後已經一個挨着一個被懲處。 以往田野裏耕種沒有牛，現在百姓卻能安心地坐在氈上。 飛霜收斂了肅殺之氣，清晨的陽光照亮了居所。 禾水在春天之前變綠，屏山在雪後更加美麗。 流亡的百姓高興地相互問候，期盼着早日回到東方的家鄉。
賞析
這首詩描繪了叛亂者的惡行以及他們最終被平定的過程，反映了社會的動盪和百姓的苦難。
詩的開頭描述了叛亂的時間之長和範圍之廣，以及叛亂者的兇惡和囂張。接着，詳細敘述了叛亂者的種種暴行，如掠奪、攻城、欺壓百姓、濫用權力等，給社會帶來了極大的破壞和災難。詩中通過對比，展現了公侯的落魄和奴隸的得意，以及百姓的悲慘生活，深刻地揭示了社會的不公和矛盾。
後半部分則描寫了叛亂者的失敗和受到的懲罰，表達了對正義的伸張和對百姓的同情。詩中提到「假名徒虎負，就縳竟蟬聯」，指出叛亂者的虛假名聲和最終的下場，強調了他們的罪惡不可逃脫。最後，詩中描繪了社會恢復和平後的景象，如「飛霜收殺氣，清旭麗居廛」，表達了對和平的渴望和對未來的希望。
整首詩語言生動，形象地刻畫了叛亂者的形象和他們的行爲所帶來的後果，同時也表達了詩人對社會現實的關注和對百姓的關懷，具有深刻的社會意義和歷史價值。
