枕上作

窗涵殘月夜悠悠,古木空山萬籟收。 身似虛舟橫野渡,夢憑欹枕到丹丘。 天邊鵷侶違經歲,江上魚書動一秋。 叨守閒官慚肉食,擁衾無寐欲奚謀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窗涵:像窗子一樣包含。“涵”(hán),包容,包含。
  • 殘月夜悠悠:殘存的月光下,夜晚顯得漫長。
  • 古木空山萬籟收:古老的樹木,空寂的山巒,各種聲音都消失了。“籟”(lài),從孔穴中發出的聲音,泛指聲音。
  • 虛舟:無人駕禦的船衹。
  • 丹丘:傳說中神仙居住的地方。
  • 鵷侶(yuān lǚ):鵷和鷺飛行有序,因以比喻朝廷百官。
  • 魚書:書信。
  • 叨守:謙辤,表示自己擔任官職。“叨”(tāo),表示承受的謙詞。
  • 閒官:職務清閑的官員。“閒”同“閑”。
  • 慙肉食:爲自己無功而享受俸祿感到慙愧。
  • 擁衾:擁著被子。“衾”(qīn),被子。

繙譯

窗戶像包含著殘存的月光,夜晚悠悠漫長,古老的樹木和空寂的山巒,各種聲音都已消失。自己如無人駕禦的船衹橫在荒野的渡口,夢境中靠著傾斜的枕頭到達了神仙居住的地方。朝廷中的同僚已經分別多年,江上的書信在這個鞦天讓人感動。我慙愧地擔任著清閑的官職,白白享受著俸祿,擁著被子無法入睡,又能有什麽打算呢?

賞析

這首詩描繪了一個寂靜的夜晚,詩人通過對自然景色和自身心境的描寫,表達了內心的複襍情感。首聯通過“窗涵殘月夜悠悠,古木空山萬籟收”的描寫,營造出一種清幽寂靜的氛圍。頷聯“身似虛舟橫野渡,夢憑欹枕到丹丘”,用“虛舟”和“夢到丹丘”表達了詩人內心的迷茫和對美好境界的曏往。頸聯“天邊鵷侶違經嵗,江上魚書動一鞦”,則透露出詩人對朝廷同僚的思唸以及對書信帶來的情感波動的感受。尾聯“叨守閒官慙肉食,擁衾無寐欲奚謀”,表現了詩人對自己擔任閑職、無功受祿的慙愧,以及內心的不安和睏惑。整首詩意境深遠,情感真摯,通過對夜景和心境的細膩描繪,展現了詩人在特定情境下的思考和情感。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文