減字木蘭花

· 趙寬
姚江阻雨,寒風吹水,微波皺作魚鱗起。白雨橫秋,秋色蕭條動客舟。 疏鍾何處,知在前村黃葉樹。茅屋誰家,荒徑無人菊自花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姚江:地名,位於今浙江省餘姚市。
  • 微波皺作魚鱗起:形容水面微波如同魚鱗般層層疊起。
  • 白雨:指秋雨。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 荒徑:荒涼的小路。

翻譯

在姚江邊遇雨受阻,寒風掠過水麪,微波像魚鱗一樣層層疊起。秋雨橫掃,秋天的景色顯得蕭條,牽動着旅人的舟船。

稀疏的鐘聲從何處傳來?想必是來自前方村莊的黃葉樹下。那茅屋是誰家的?荒涼的小路上無人行走,只有菊花獨自綻放。

賞析

這首作品描繪了秋日旅途中的孤寂景象,通過「寒風吹水」、「微波皺作魚鱗起」等細膩的自然描寫,傳達出旅途的艱辛與秋日的淒涼。詩中的「疏鍾」、「黃葉樹」、「茅屋」、「荒徑」和「菊自花」等元素,共同構建了一幅靜謐而又略帶憂傷的秋日畫卷,表達了旅人在異鄉的孤獨與對自然美景的感慨。

趙寬

明蘇州府吳江人,字慄夫,號半江。成化十七年進士。授刑部主事,歷員外郎、郎中,通究律例,訟至立解。出爲浙江按察司副使,掌學政。官至廣東按察使。爲文雄渾秀整,行草亦清潤。有《半江集》。 ► 21篇诗文