對月懷閩中諸友

潞河今夜月,卻望晉安城。 少谷堂猶在,東峯花正明。 旅愁存世故,鄉夢逐人情。 展轉懷諸子,風沙吾獨行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潞河:位於今北京市通州區,古代爲水路交通要道。
  • 晉安城:指今福建省福州市,古稱晉安。
  • 少谷堂:指鄭善夫在福州的居所。
  • 東峯:指福州的東山,這裏用以代指福州的美景。
  • 旅愁:旅途中的憂愁。
  • 存世故:指對世間事物的牽掛和思考。
  • 鄉夢:對家鄉的思念之情。
  • 人情:人與人之間的情感聯繫。
  • 展轉:反覆思考,輾轉反側。
  • 諸子:指詩人的朋友們。
  • 風沙:比喻旅途的艱辛和環境的惡劣。

翻譯

今夜在潞河畔,我望着明月,心中卻思念着遠在福建的朋友們。 福州的少谷堂依舊,東山上的花兒正盛開得燦爛。 旅途中的憂愁讓我思考着世間的事物,對家鄉的思念之情讓我夜夜難眠。 我反覆思考着我的朋友們,而我自己卻獨自面對這風沙漫漫的旅途。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄉夜晚對遠方朋友的深切思念。詩中,「潞河今夜月」與「晉安城」形成空間對比,突出了詩人的孤獨與對友人的懷念。通過「少谷堂猶在,東峯花正明」的描繪,詩人巧妙地將福州的美景與對友人的思念結合,增強了情感的表達。後兩句則深刻反映了詩人在旅途中的複雜情感,既有對世事的思考,也有對家鄉和友人的深切思念,展現了詩人內心的孤獨與無奈。

鄭善夫

明福建閩縣人,字繼之,號少谷。弘治十八年進士。授戶部主事,榷稅滸墅。憤嬖倖用事,棄官歸。正德中,起禮部主事,進員外郎。諫南巡,受廷杖,力請歸。嘉靖初,以薦起爲南京吏部郎中,途中病死。工畫善詩。有《鄭少谷集》、《經世要談》。 ► 1066篇诗文