夜入魯北鄙

不見黃花面,悽其白雁前。 清渠接淮泗,衰草入幽燕。 月露猶團夜,兵戎更積年。 歸途不可極,齎夢歲寒天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悽其:淒涼的樣子。
  • 淮泗:淮河與泗水,兩條河流的名稱。
  • 幽燕:古代地名,指今河北省北部及遼寧省一帶。
  • 月露:月光和露水。
  • 兵戎:戰爭。
  • 齎夢:帶着夢想。

翻譯

在白雁飛翔的面前,我未見黃花的容顏, 清渠連接着淮河與泗水,衰草蔓延至幽燕之地。 月光與露水依舊在夜晚團聚,戰爭卻已積累多年。 歸途無盡,我帶着夢想在寒冷的歲月中前行。

賞析

這首作品描繪了夜晚進入魯北邊境的淒涼景象,通過「不見黃花面」和「悽其白雁前」表達了深秋的孤寂與哀愁。詩中「清渠接淮泗,衰草入幽燕」進一步以地理景觀的變遷,暗示了時光的流逝和邊疆的荒涼。後兩句「月露猶團夜,兵戎更積年」則對比了自然之美的恆常與人間戰亂的持久,增強了詩的悲愴感。結尾「歸途不可極,齎夢歲寒天」抒發了對歸途的無奈和對夢想的執着,展現了在艱難歲月中不滅的希望。

鄭善夫

明福建閩縣人,字繼之,號少谷。弘治十八年進士。授戶部主事,榷稅滸墅。憤嬖倖用事,棄官歸。正德中,起禮部主事,進員外郎。諫南巡,受廷杖,力請歸。嘉靖初,以薦起爲南京吏部郎中,途中病死。工畫善詩。有《鄭少谷集》、《經世要談》。 ► 1066篇诗文