（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 縲紲（léi xiè）：古代用來捆綁犯人的繩索，這裏指被囚禁。
- 猿鶴聲：指山林中的猿猴和鶴的叫聲，常用來形容荒涼或淒涼的景象。
- 夜壑：深邃的夜谷。
- 獄吏：監獄的看守。
- 彈歌：彈奏樂器唱歌。
- 塵藏匣：指劍被塵封，未被使用。
- 展卷：打開書卷，指讀書。
- 月上臺：月亮升到高處。
- 謾道：空談，無實際意義的言辭。
- 府君：對地方官的尊稱。
- 嗣續：後代，子孫。
- 罹兇災：遭受不幸或災難。
翻譯
聽說你被囚禁未能歸來，山林中的猿鶴之聲在深夜的深谷中迴盪，顯得格外淒涼。 你自信書生不會有死罪，卻不知獄吏如何陷害了你的才華。 你雖有劍，卻只能塵封在匣中，無法彈奏歌唱；你雖有書，卻因無燈而無法閱讀，只有月光照亮書卷。 空談府君的靈廟尚在，卻讓你的後代遭受了不幸的災難。
賞析
這首作品表達了對羅舜言不幸遭遇的深切哀悼和同情。詩中，「縲紲」、「猿鶴聲」等意象生動地描繪了羅舜言被囚禁的悲慘境遇，而「獄吏陷多才」則揭示了社會黑暗和人才被埋沒的現實。後兩句通過對劍和書的描寫，進一步抒發了對羅舜言才華被埋沒的惋惜。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的懷念和對社會不公的憤慨。