和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

明 · 鄧雲霄

樓角響風鈴，秋聲日夜聽。
霞紅天似醉，雲破月如醒。
乍覺遊仙夢，因之展道經。
藜光誰借照，太乙老人星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風鈴：掛在建築物邊緣的鈴鐺，風吹時會發出聲響。
• 遊仙夢：指夢境中游歷仙境的幻想。
• 道經：道教的經典文獻。
• 藜光：指夜晚的微弱光線，這裏比喻道經的智慧之光。
• 太乙：道教中的神仙，也稱爲太乙真人。
• 老人星：指天上象徵長壽的星辰，這裏比喻太乙老人。

翻譯

樓角的風鈴在風中響起，秋天的聲音日夜可聽。 天空被晚霞染成紅色，彷彿陶醉其中；雲層破開，月亮顯得格外清醒。 突然感覺自己彷彿在仙境中游歷，因此展開道教的經典來閱讀。 誰會借給我這微弱的光線來照亮，就像太乙老人星那樣指引我前行。

賞析

這首作品通過描繪秋夜的景象，表達了作者對於自然美景的感受以及對道教文化的嚮往。詩中「樓角響風鈴，秋聲日夜聽」描繪了秋夜的寧靜與風鈴的悠揚，營造出一種超脫塵世的氛圍。「霞紅天似醉，雲破月如醒」則通過色彩與光影的對比，展現了天空的變幻與月光的清明，進一步加深了這種超然的感覺。後兩句「乍覺遊仙夢，因之展道經」直接表達了作者的道教情懷，而「藜光誰借照，太乙老人星」則以象徵手法，表達了對道教智慧與指引的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對於道教文化的獨特情感。