(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謝豹:杜鵑鳥的別名。
- 王孫:對貴族子弟的通稱。
翻譯
在西澗的西邊,東澗的東邊,千山連綿不斷,萬山之間相互連通。杜鵑鳥在春天啼叫,聲音悲切如同啼血,貴族子弟爬樹敏捷如風。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了自然景色和動物的生動形象。通過「西澗西邊東澗東」的對比,展現了山水的遼闊與連綿。杜鵑鳥「啼出血」的描寫,傳達了春天的哀愁與生命的悲壯。而「王孫上樹捷如風」則生動地描繪了貴族子弟的敏捷與活力,與前文的哀愁形成鮮明對比,增添了詩意的層次與深度。