送胡廷幹歸松江

明 · 鄭真

謫居隴畝慰幽棲，物外游塵不上衣。
自有阮生青眼顧，也如江總黑頭歸。
秋風東海蓴鱸熟，曉日西園柿慄肥。
自此不須談作客，白鷗應許共忘機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫居：因罪被貶到外地居住。
• 隴畝：田地。
• 幽棲：隱居。
• 物外：世俗之外。
• 阮生青眼：阮籍，三國時期魏國詩人，以青眼（正視）表示對人的尊重和喜愛。
• 江總黑頭歸：江總，南朝梁代文學家，黑頭歸指年輕時歸隱。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，指江南水鄉的美食。
• 西園：指園林。
• 柿慄：柿子和栗子，秋季的果實。
• 白鷗：象徵自由和純潔。
• 忘機：忘卻世俗的機巧，指超脫世俗。

翻譯

被貶到田野間居住，安慰了我的隱居生活，世俗的塵埃不再沾染我的衣裳。 我自有阮籍那樣的青眼相看，也像江總那樣年輕時歸隱。 秋風中東海的蓴菜和鱸魚已經成熟，早晨陽光下的西園裏柿子和栗子肥美。 從此不必再談論作客他鄉，白鷗應當允許我與它們一起忘卻世俗的機巧。

賞析

這首作品表達了詩人被貶後的隱居生活和對自然的熱愛。詩中，「謫居隴畝」與「物外游塵」形成對比，突出了詩人超脫世俗的心境。通過「阮生青眼」和「江總黑頭歸」的典故，詩人表達了自己對隱逸生活的嚮往和對年輕時歸隱的羨慕。後兩句描繪了秋日豐收的景象，以及與白鷗共處的願望，進一步強調了詩人對自然和諧生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的滿足和對世俗的超脫。