集祁恆季香雪齋玩梅

萬竹侵沙一徑微,疏枝冉冉弄晴輝。 堂空正可容香入,冬暖番驚有雪飛。 宅似孤山斜傍水,人同東閣晚開扉。 迎年物色催殘臘,相對那能不醉歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冉冉:(rǎn rǎn) 形容枝條柔弱、緩慢下垂的樣子。
  • 堂空:指屋內空曠,沒有雜物。
  • :(fān) 表示「反而」、「卻」。
  • 孤山:指杭州西湖中的孤山,這裏用來比喻詩人的居所。
  • 東閣:古代指書房或藏書的地方。
  • :(fēi) 門扇。
  • 殘臘:指農曆年末的最後幾天。

翻譯

萬竿竹子侵入沙地,一條小徑顯得幽微,稀疏的梅枝柔弱地垂下,在晴朗的陽光下輕舞。 屋內空曠,正好讓梅花的香氣自由飄入,冬日溫暖,卻意外地看到雪花飄飛。 我的居所像孤山一樣斜靠在水邊,人在東閣,晚上纔打開門扉。 迎接新年的景物催促着年末的殘餘,相對而坐,怎能不醉意盎然地歸去。

賞析

這首作品描繪了冬日裏一處靜謐而充滿生機的景緻。詩中「萬竹侵沙一徑微」和「疏枝冉冉弄晴輝」生動勾勒出了環境的幽靜與梅花的柔美。後句通過「堂空正可容香入」和「冬暖番驚有雪飛」展現了詩人對自然變化的敏感與驚喜。結尾的「迎年物色催殘臘,相對那能不醉歸」則表達了詩人對時光流轉的感慨和對美好時光的珍惜。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛與感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文