和蕭叔達副使韻兼簡沈大使妙玄沈先生文舉

明 · 鄭真

風雨愁連上下關，客窗易老鏡中顏。
獨懷滄海瀛洲遠，誰念連天蜀道難。
仙路不聞歌踏踏，溪橋祇許聽潺潺。
休文自有東城約，醉後應須借馬還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀛洲（yíng zhōu）：古代傳說中的仙山，常用來比喻遙遠的理想之地。
• 連天蜀道：指蜀地（今四川一帶）的道路，因其險峻而聞名，常用來比喻艱難的旅程。
• 踏踏：古代一種舞蹈的名稱，這裏指仙境中的歌舞。
• 潺潺：形容水流聲。
• 休文：指沈休文，即沈約，南朝文學家，這裏可能指沈文舉。
• 東城約：指與某人在東城的約定。

翻譯

風雨交加，愁緒籠罩着上下的關口，客居的窗前，鏡中的容顏容易顯老。 獨自懷念那遙遠的滄海和仙境瀛洲，又有誰會想起那連綿不絕、艱難的蜀道。 仙境中未曾聽聞有歌舞的歡聲，只有溪橋邊潺潺的水聲可聽。 沈休文自有與我在東城的約定，醉後應該需要借馬回家。

賞析

這首作品通過風雨、客窗、鏡中顏等意象，描繪了詩人孤獨、憂愁的心境。詩中「瀛洲」與「蜀道」形成對比，前者代表遙遠的理想，後者象徵現實的艱難，表達了詩人對理想與現實的矛盾感受。末句提及與沈休文的東城之約，透露出一絲期待與慰藉，同時也展現了詩人對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。