秋興用宋推府韻

· 鄭真
風生濠上碧流湍,日照金雞五色翰。 楓岸晴看霜錦爛,菊籬香挹露珠寒。 附書每欲隨玄雁,綰誥何因識紫鸞。 滄海東歸憐驥子,吳江應已過淮安。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濠上:指濠水之上,這裏泛指水邊。
  • 金雞:指金色的雞,這裏可能指某種鳥類。
  • 五色翰:五色羽毛的鳥,翰指鳥的羽毛。
  • 霜錦:比喻霜後的楓葉,色彩斑斕如錦。
  • :舀,汲取。
  • 玄雁:指黑色的雁,常用來比喻書信。
  • 綰誥:指古代的詔書或文書。
  • 紫鸞:紫色的鳳凰,常用來比喻高貴的文書或使者。
  • 驥子:良馬,比喻英才。

翻譯

秋風在濠水之上激起碧波急流,陽光照耀下,金雞鳥的五色羽毛閃閃發光。 晴朗的楓樹岸邊,霜後的楓葉如錦繡般絢爛,而菊花籬笆旁,香氣中帶着露珠的寒意。 每次想要寄信,總是希望能隨着黑色的雁兒傳遞,但何時才能識別出那高貴的紫色鳳凰般的詔書呢? 東歸的滄海之旅,我憐惜那良馬,而吳江應該已經過了淮安。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色,通過「風生濠上」、「日照金雞」等自然景象,展現了秋日的生機與色彩。詩中「楓岸晴看霜錦爛」一句,以「霜錦」比喻楓葉,形象生動,色彩鮮明。後句中的「菊籬香挹露珠寒」則通過嗅覺和觸覺,傳達了秋日的清新與涼意。詩末的「滄海東歸憐驥子」表達了對英才的憐惜之情,而「吳江應已過淮安」則帶有旅途的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對秋日景色的讚美和對旅途的思索。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文