(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金玉良緣:符合封建秩序和世俗婚配觀念的姻緣。
- 木石前盟:指賈寶玉和林黛玉前世的情緣。
- 高士:志趣、品行高尚的人,這裏指薛寶釵。
- 晶瑩雪:形容薛寶釵的純潔和冰冷。
- 仙姝(shū):仙女,這裏指林黛玉。
翻譯
人們都說是金鎖配玉的好姻緣,我卻只懷念木石前盟。空自對着像山中高士般的薛寶釵,始終忘不了像世外仙女般的寂寞林黛玉。感嘆人世間美好的事情總有不足之處現在才相信。即使是夫妻之間相敬如賓,終究還是心中情意難平。
賞析
這首曲子是《紅樓夢》曲子的引子,以寶玉的口吻表達了他對愛情的看法和感受。他雖與薛寶釵有「金玉良緣」,但內心深處真正眷戀的卻是與林黛玉的「木石前盟」。「空對着」「終不忘」形成鮮明對比,突出了寶玉心中的矛盾與痛苦。「嘆人間美中不足今方信」,富有深沉的哲理意味,揭示了人生的不圓滿和無奈。結尾「縱然是齊眉舉案,到底意難平」,展現了即使表面上婚姻和諧,但內心的情感缺失無法彌補。整首曲子情感真摯,將寶玉對愛情的執着和無奈表現得淋漓盡致。