水調歌頭 · 五首春日賦示楊生子掞
百年復幾許，慷慨一何多！子當爲我擊筑，我爲子高歌。招手海邊鷗鳥，看我胸中雲夢，蒂芥近如何？楚越等閒耳，肝膽有風波。
生平事，天付與，且婆娑。幾人塵外相視，一笑醉顏酡。看到浮雲過了，又恐堂堂歲月，一擲去如梭。勸子且秉燭，爲駐好春過。
拼音
注釋
百年：代指人生在世。
幾許：多少。
慷慨：慷慨瀟灑的日子
一何：何其。 子：指楊子掞。
擊筑：同後高歌語，典自《史記·刺客列傳》：「酒酣以往，高漸離擊筑，荆軻和而歌於市中相樂也。」此意人生及時行樂。
海邊鷗鳥：典自《列子•黃帝篇》：「海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：『吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。』明日之海上，漚鳥舞而不下也。」全句意爲，自己沒有人間得失利害的機心。
胸中雲夢：與後「蔕芥近如何」句，典自司馬相如《子虛賦》：「烏有先生曰：『……（齊國）吞若雲夢者八九於其胸中曾不蔕芥。』」後因以喩人胸懷博大。雲夢，古楚國的大澤。
蔕芥：細小的梗塞物，引申爲內心不滿或不快。
「楚越等閑耳」句：同後一句，典自《莊子·德充符》：「仲尼曰：『自其異者視之，肝膽楚越也；自其同者觀之，萬物皆一也。』」
婆娑：閑散逍遙。
塵外：名利得失之外。
酡（tuó）：醉後臉紅狀。
浮云：代指人間萬事。
堂堂：無情。
梭：織布時牽引緯綫的工具，速度極快。
秉燭：指代夜以繼日地追求。
駐：停駐，挽留。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 百年：指人的一生。
- 慷慨：情緒激昂。
- 擊築（zhù）：築，古代一種擊絃樂器。「擊築」典出《史記·刺客列傳》，高漸離擊築，荊軻和而歌，此處表示豪邁的行爲。
- 雲夢：古代大澤名，這裏形容心胸寬廣。
- 蒂芥（dì jiè）：比喻內心的嫌隙或不快。
- 楚越：楚國和越國，這裏指代距離遙遠的事物。
- 婆娑（pó suō）：這裏指逍遙自在的樣子。
- 酡（tuó）：飲酒臉紅的樣子。
- 秉燭：拿着蠟燭，意爲珍惜光陰。
翻譯
人生一世又能有多久呢？心中涌起的激昂情緒多麼濃烈！你應當爲我擊打築琴，我爲你高歌一曲。向海邊的鷗鳥招手，看我胸懷如同寬廣的雲夢大澤一般，那些微小的不快與嫌隙如今又算得了什麼呢？遙遠的楚越之地在我眼中都不過是平常的存在罷了，可即使是肝膽相照的朋友間也可能生出風波。
這一生的事啊，都是上天賦予的，暫且就逍遙自在地活着吧。有幾個人能在塵世之外相互對望，開懷一笑，臉上泛起沉醉的紅暈。看着浮雲在天空中悠然飄過，又擔心這美好的時光啊，如同飛梭一般，一下子就流逝而去了。勸你啊，還是手持蠟燭在夜晚遊樂，努力留住這美好的春光不要匆匆過去。
賞析
這首詞情感深沉且複雜。開篇以對人生短暫的感慨起筆，展現出慷慨激昂的情緒，借「擊築」「高歌」營造出豪邁的氛圍，同時又透露出對世間複雜人事的感慨，連肝膽相照的友人之間都可能有矛盾，可見人心難測。 「生平事，天付與，且婆娑」 一句，表達出一種對命運的豁達態度，既然上天安排了一切，那就自在生活。「幾人塵外相視，一笑醉顏酡」描繪出超脫塵世的知己相聚的美好畫面，給人溫馨之感。然而，作者的思緒又很快轉到對時光流逝的擔憂上，「看到浮雲過了，又恐堂堂歲月，一擲去如梭」，用形象的比喻，將時光的匆匆流逝展現得淋漓盡致，最後勸友人「且秉燭」，珍惜春光，實則是珍惜人生的美好時光，整體詞風，既有豪邁大氣的一面，又有對人生細膩的思考與感慨，讀來令人回味無窮。