水調歌頭 · 五首春日賦示楊生子掞
今日非昨日，明日復何如？朅來真悔何事，不讀十年書。爲問東風吹老，幾度楓江蘭徑，千里轉平蕪。寂寞斜陽外，渺渺正愁予！千古意，君知否？
只斯須。名山料理身後，也算古人愚。一夜庭前綠遍，三月雨中紅透，天地入吾廬。容易衆芳歇；莫聽子規呼。
拼音
朗读
注釋
何如：如何，怎樣。
朅（qiè）來：爾時以來。
何事：貫後句，即指不讀十年書。或解作因何事而不讀十年書。
東風：春風。
老：猶言成長、成熟。
楓江蘭徑：典自《楚辭·招魂》：「朱明承夜兮時不可以淹，皋蘭被徑兮斯路漸。湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心！」
平蕪：草木叢生的平曠原野。
「寂寞斜陽外」句：典自《楚辭·九歌·湘夫人》：「登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。」
眇（miǎo）眇正愁予句：同典《楚辭·九歌·湘夫人》：「帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。」眇眇，極目遠望而不可得見；愁余，余愁的倒語，即自己滿懷愁緒。
意：指人生各自的追求。
斯須：頃刻，與千古對。
名山：典自司馬遷《報任安書》：「藏之名山，傳之其人。」
身後：即身後事。此句意爲求取德業與聲名的不朽。
「也算古人愚」句：聯屬前句，意爲身後的不朽不應過分看重，更應注重眼前，注重當下的價値。
廬：簡陋的房屋。
「一夜庭前綠遍，三月雨中紅透，天地入吾廬」句：代超然妙悟的見道境界，與前文三不朽的外求於人相對，即指不假外求。
「容易眾芳歇」句：同後一句，典自屈原《離騷》：「及年歲之末晏兮，時亦猶其未央。恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草爲之不芳。」又洪興祖補注曾引《反離騷》顔師古注云：「鵜鴂，一名子規，常以立夏鳴，鳴則眾芳皆歇。」辛稼軒《賀新郎·別茂嘉十二弟》：「啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。」眾芳，即百草；歇，凋落，凋零；子規，即杜鵑，鳴聲凄切。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朅（qiè）來：去來，常用來表示來到。這裏有歸來之意。
- 楓江：指有楓樹生長的江邊。
- 蘭徑：生長着蘭草的小路，常象徵美好的環境。
- 平蕪：平曠的草地。
- 斯須：片刻，一會兒。
- 料理：安排、處理 。
- 衆芳歇：百花凋謝，常寓意美好事物的消逝。
- 子規：杜鵑鳥，其啼聲被看作是悲情的象徵，常喚起人們的愁緒。
翻譯
今日已不是昨日的模樣，明日又會是怎樣的情景呢？歸來後真後悔自己到底爲什麼，沒能好好讀上十年書。想問一問東風，在它的吹拂下，經過了多少年，那有楓樹的江邊、生長着蘭草的小徑，已變成一片千里的平坦草地。在寂寞的斜陽之外，那渺茫的景象正讓我滿心憂愁！這千古以來的心意，你可知道？僅僅只是片刻之間 。那些古人熱衷於身後名山事業的安排，如今看來也是一種愚笨。一夜之間，庭院前就已經綠意遍佈，三月的雨中，春花爛漫至極 ，天地的景色彷彿都融入了我的屋子。只是百花很容易就凋零了，還是不要聽那子規鳥的聲聲啼叫吧。
賞析
這首詞表達了時光易逝、人生易老的感慨以及對自我追求的反思。開篇「今日非昨日，明日復何如」以一種對時光變化的深沉疑問，奠定了全詞的思考基調。回首過去，詞人後悔沒有安心讀書精進自己。對自然風景變化的描述，如「東風吹老，幾度楓江蘭徑，千里轉平蕪」，借景暗示時光的流轉和世事的變遷，描繪出了一種荒蕪寂寥的氛圍。
「千古意，君知否？只斯須」表明心中那份對千古之情的感慨轉瞬即逝，而「名山料理身後，也算古人愚」質疑了古人對身後之名的追求，反映出詞人對人生真正價值的重新審視。
後半闋描繪了生機勃勃的春景「一夜庭前綠遍，三月雨中紅透，天地入吾廬」，看似美妙卻又迅速走向衰敗，「容易衆芳歇」提醒人們美好總是短暫的，「莫聽子規呼」進一步渲染了無可奈何的愁緒。整首詞情景交融，借景抒情，蘊含着深沉的人生感悟，語言優美且情感真摯。