喜團圓 · 題寄塵所著弱女飄零記

清 · 高燮

飄萍斷梗，偶然相聚，生死恩情。鶼鶼鰈鰈，嬌嬌怯怯，假假真真。
兩般憎愛，萬端疑信，一樣無憑。紅紅翠翠，兄兄弟弟，我我卿卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄萍斷梗：飄飛的浮萍，斷折的草梗。比喻四處漂泊，行蹤不定。 鰈（dié）
• 鶼鶼（jiān jiān）鰈鰈：「鶼鶼」指比翼鳥，「鰈鰈」指比目魚，常用來形容夫妻恩愛，在詩中形容書中人物間親密關係。
• 嬌嬌怯怯：形容女子嬌弱、害羞的樣子 。
• 假假真真：真假難辨，虛虛實實 。
• 兩般憎愛：兩種不同的喜愛與厭惡態度。
• 萬端疑信：內心存在很多的懷疑和相信，形容想法複雜。
• 一樣無憑：同樣都沒有依據 。
• 紅紅翠翠：以色彩指代年輕美貌的女子或者美好的事物 。
• 兄兄弟弟：相互之間如兄弟般。
• 我我卿卿：「我」和「卿」都是親暱稱呼，形容彼此親暱的情狀 。

翻譯

就像那飄飛的浮萍、斷折的草梗，偶然間相聚在一起，那其中有着生死相依的深厚恩情。書中的人物，似比翼鳥比目魚般親密相處，展現出嬌弱與羞澀的姿態，一切虛幻與真實讓人難以分辨。 他們有着不同的愛憎態度，內心又充滿了各種複雜的懷疑和信任，然而這一切都沒有什麼確切的依據。書中那些美麗的女子、似兄弟般的情誼，人物之間親暱呼喚互動，都盡顯其中 。

賞析

這首《喜團圓》詞以細膩筆觸描繪出世間情感的紛繁複雜與微妙難測。上闋先用「飄萍斷梗」營造出相聚的偶然，爲下文情感的無常埋下伏筆，而「鶼鶼鰈鰈」「嬌嬌怯怯」生動刻畫了人物相處時的親密與嬌弱之態，「假假真真」又給這種美好增添了幾分虛幻。下闋以「兩般憎愛」「萬端疑信」深度剖析了人物之間愛與恨、猜疑與信任交織的矛盾心理，「一樣無憑」點明瞭這些情感因無常而難以捉摸。末句以「紅紅翠翠」「兄兄弟弟」「我我卿卿」羅列不同關係與狀態，勾勒出書中所展現的繽紛情感世界。全詞看似寫書中故事，實則蘊含着對人生中種種偶然相聚、複雜情感的深刻體悟，詞短而意長，引發讀者對情感的思考。