舊京訪散原老人立之自山中來會

清 · 陳曾壽

相逢一笑萬金藥，愛子山情眉宇間。
坡老遊哉聊卒歲，稼軒健者也曾閒。
兩年不負茱萸節，一老常存冰雪顏。
便欲與君尋舊約，松風好夢莫教還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舊京：過去的京城，這裏可能指南京 。
• 散原老人：即陳三立，近代同光體詩派重要代表人物 。
• 立之：具體人物信息需結合更多背景資料，這裏應是與作者一同拜訪散原老人的人。
• 山情：對山水的熱愛之情。
• 眉宇間：眉毛和眼睛之間，常用來形容神色。
• 坡老：指蘇軾，號東坡居士。
• 遊哉：悠閒自在的樣子。
• 聊卒歲：姑且度過一年。聊，姑且。卒，終了、結束。
• 稼軒：指辛棄疾，號稼軒。
• 健者：有作爲的人。
• ****曾閒（xián）：曾經閒適過。閒，同「閒」。
• 茱萸節：重陽節，古人有重陽插茱萸的習俗。
• 冰雪顏：形容面容像冰雪一樣純淨、高潔。

翻譯

我們相逢後相視一笑，這一笑彷彿是價值萬金的良藥；從你熱愛山水的神情中能夠感受到你真摯的情誼。像蘇東坡那樣，悠閒自在地度過歲月；辛棄疾那樣有作爲的人也曾有過閒適時光。兩年來都沒有辜負重陽節的美好時光；這位老者一直保持着如冰雪般高潔純淨的容顏。我真想立刻與你們一起去追尋往日的約定，那鬆間清風相伴的美好夢境，可千萬不要讓它就此消散啊。

賞析

這首詩描繪了作者與友人拜訪散原老人的經歷和感悟。首聯通過「相逢一笑」表達出相見的喜悅，將這一笑比作「萬金藥」，突出情感的珍貴；「愛子山情眉宇間」則從細節描寫寫出友人對山水的熱愛之情溢於言表。頷聯以蘇軾和辛棄疾爲例，借兩位前賢的人生境遇，暗示不管是一生灑脫還是有所作爲之人，都有各自的悠閒時刻，也隱隱表達出對當下這種閒適聚會時光的珍視。頸聯以「兩年不負茱萸節」點明與老人交往的時間和情誼的持續，「一老常存冰雪顏」着重刻畫老人品性高潔，如冰雪般純淨。尾聯直接抒發感慨，想要與衆人一同追尋舊約，留戀眼前與友人相聚、松風相伴的好夢，表現出對當下美好情境的不捨和珍視，整體意境優雅，情感真摯，用典自然，流露出對友情、對高潔品性的崇尚與珍惜。