滿庭芳 · 山憐

清 · 曹爾堪

釣墜蟾蜍，餌懸蜥蜴，佳詞構自奚囊。修綸一尺，獨繭下菱塘。借問魚蝦幾許，揚筐去、到處徜徉。生來性，直鉤可使、不上亦何妨。
何妨。終日坐，紫藤花落，白荇花香。有船名舴艋，歌擬滄浪。八十磻溪野叟，名心在、出佐周皇。羊裘子，高山長水，江瀨有嚴光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟾蜍（chán chú）：這裏指的是蛤蟆，傳說月宮中有蟾蜍，詩詞中常用來指代月亮。
• 奚囊：詩囊。
• 修綸：長長的釣線。
• 獨繭：單絲。
• 菱塘：長有菱角的池塘。
• 徜徉（cháng yáng）：閒遊；安閒自在地步行。
• 舴艋（zé měng）：一種小船。
• 滄浪：這裏指的是《滄浪歌》，一種古代的歌謠。
• 磻溪（pán xī）：在今陝西寶雞市東南，傳說爲姜太公釣魚處。
• 野叟：村野老人。
• 羊裘子：指嚴光，嚴光披羊裘釣於澤中。

翻譯

魚餌釣墜是像蟾蜍一樣的東西，釣餌懸掛着蜥蜴，優美的詞句從詩囊中構思而出。拿着一尺長的釣線，單絲垂下到菱角池塘中。試問能釣到多少魚蝦，提起竹筐，到處閒遊。我生來性格如此，即便直鉤也能釣魚，釣不上來又有何妨。

無妨啊。整日在此閒坐，看着紫藤花飄落，聞着白荇花的香氣。有一隻小船名叫舴艋，歌聲仿若滄浪之歌。八十歲的磻溪野叟，心中懷着功名之心，出山輔佐周皇。而像嚴光那樣的隱士，在高山流水之間，江邊的水灘就是他的歸宿。

賞析

這首詞以釣魚爲主題，表達了作者一種閒適自在的心境和對不同人生選擇的思考。上闋描述了釣魚的情景，用詞奇特，如以蟾蜍和蜥蜴爲餌，展現出一種與衆不同的趣味。同時，也表達了作者對釣魚結果的不在意，體現了一種超脫的態度。下闋通過描寫周圍的環境和提到的歷史人物，如舴艋船、滄浪歌、磻溪野叟、嚴光等，進一步烘托出作者對閒適生活的喜愛和對功名的淡薄。整首詞意境優美，語言流暢，將自然景色與人文典故巧妙地融合在一起，富有韻味。