(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滓(zǐ):渣子,沉澱物。
- 香篆:指焚香時所起的煙縷,因其曲折如篆文,故稱。
- 重幃:厚重的帷帳。
- 博山:博山爐,一種香爐的名稱。
翻譯
那細微的虛空彷彿是淚痕,姑且憑藉着那如篆文般的香縷來安定心神魂靈。在厚重的帷帳深深垂下時很容易就到了黃昏。想要學道卻沒有成功但仍然不後悔,這顆心難以冷卻更難以重新溫熱起來。只有那一絲煙縷還嫋嫋地升騰在博山爐上的雲間。
賞析
這首詞營造出一種空靈而又帶着淡淡憂傷的氛圍。「微滓虛空是淚痕」,以形象的比喻開篇,奠定了整首詞略帶哀愁的基調。「重幃深下易黃昏」描繪出環境的幽靜與時光的悄然流逝。「學道不成仍不悔」體現出一種內心的執着與堅定。「此心難冷更難溫」深刻地表達了一種情感的複雜與深沉,而結尾「一絲還嫋博山雲」,以嫋嫋的香雲餘韻悠長地結束,更增添了整首詞的意境美,讓人回味無窮。整體上詞意含蓄,情感細膩,富有藝術感染力。